Перевод текста песни My Mind's Eye - Sirenia

My Mind's Eye (оригинал)

If you were here
I'd whisper sweet nothings in your ear
And appeal to all your fears
If you were mine
I'd bring you so much further down
And twist your mind until the end of time

You will never realize
What darkness lies inside my mind

If you are down
I will come to chain you to the ground
And penetrate your mind
If you are lost
I'll be there to break you trust
And ravage all your lust for life, my love

Мысленный взор (перевод)

Если бы ты был здесь,
Я нашёптывала бы сладкие небылицы тебе на ухо
И взызвала бы ко всем твоим страхам.
Если бы ты был моим,
Я бы приводила тебя в глубокое уныние
И крутила тебе мозги до конца времён.

Ты никогда не осознаешь,
В каком мраке покоится мой разум.

Если ты сдашься,
Я приду, чтобы приковать тебя цепью к земле
И проникну в твой разум.
Если ты заблудишься,
Я буду рядом, чтобы сломить твою надежду
И уничтожить всю твою жажду жизни, любовь моя.