Перевод текста песни In Sumerian Haze - Sirenia

In Sumerian Haze (оригинал)

In Sumerian haze you search for another day
Guess another veil left you this way
Thoughts on a line where I leave it all behind
Nothing can mend the hurt inside

Sweetened horizons
Dance away the pain tonight
Just like you and I

Profoundly deranged you go through another day
I guess it was meant to be this way
Thoughts on a line won't recover your mind
You cut your veins, like I've cut mine

Sweetened horizons
Dance away the pain tonight
Just like you and I

Во мгле Шумера (перевод)

Во мгле Шумера ты пытаешься отыскать новый день.
Думаю, ты оказался здесь по совсем другой причине.
Когда я оставлю всё позади, только мысли останутся в стихах.
Ничто не избавит от душевных мук...

Чистый горизонт
Развеет боль этой ночью,
Совсем как ты и я.

В полном дурмане ты проживаешь еще один день.
Думаю, так было суждено.
Мысли в стихах не исцелят память.
Ты режешь вены, как когда-то я резала свои.

Чистый горизонт
Развеет боль этой ночью,
Совсем как ты и я.