Перевод текста песни The Mind Maelstrom - Sirenia

The Mind Maelstrom (оригинал)

I can feel a sorrow linger in my mind
And the dark that follows
Makes me falter in my life
There's a darkness, there's a light
A narrow path and a wide

There is no tomorrow for the lost and blind
There's no glee, nor sorrow
In the maelstrom of their minds
There's an hour, there's a time
Is this the end of the line?

There's a fire fading deep within
Lost its spark, its will to be
There are seven doors within my dreams
I've found them all, but still no key

Вихрь сознания (перевод)

Я чувствую печаль, что зиждется в сознании моём,
И тьму, что тянется следом,
Внося смятение в мою жизнь.
Здесь мрак, здесь свет,
Узкая тропа и широкий простор.

Для заблудших и ослеплённых нет ни будущего,
Ни ликования, ни печали
В вихре их сознания.
Здесь есть час, здесь время,
Но есть ли здесь конец этой черты?

Пламя глубоко внутри тускнеет,
Потеряв свою искру, потеряв волю к жизни.
В своих снах я вижу семь дверей,
Я нашла их все, но всё никак не могу найти ключа.