Перевод текста песни Sister Nightfall - Sirenia

Sister Nightfall (оригинал)

every time you come around
you divert my feelings, and bring me further down
Would you like to be the serpentine whirls of the stream?
Would you like to cope for all your dreams?
Sister Nightfall controlling the lights in me Though it hurts it feels just like a dream
Come down to linger in heresy
and come down on me with all your serenity
Shivers down the spine
when she comes down the hall
Thy effigy seems frail to be or was it ever there at all?
every tear that runs adown
will merge and hurt now that winter"s all around
Would you like to wear the secrets of the seven seas?
Would you like to be what you can"t be?
Sister Nightfall controlling the lights in me Though it hurts it feels just like a dream
Come down to linger in the undreamed
and come down on me to cope for what should have been
Give in on tonight
All heavens on their fall
We failed to find that soul divine
enshrined within us all
She sets her sails for another sea
There"s more to life than your eyes reveal
Upon its scenery…
Sister Nightfall controlling the lights in me Though it hurts it feels just like a dream
Sister I call out in vain
for thee
Though I hurt you, won"t you set me free?

Сестра Сумрак (перевод)

каждый раз, когда ты приходишь
ты отвлекаешь мои чувства и опускаешь меня дальше
Хотели бы вы быть змеиными водоворотами потока?
Хотите реализовать все свои мечты?
Сестра Найтфолл, контролирующая свет во мне, хотя это и больно, похоже на сон
Спуститесь, чтобы задержаться в ереси
и сойди на меня со всем своим спокойствием
Дрожит по позвоночнику
когда она идет по коридору
Твое чучело кажется хрупким или оно вообще когда-нибудь было?
каждая стекающая слеза
сольется и будет больно теперь, когда кругом зима
Хотели бы вы носить секреты семи морей?
Хотели бы вы быть тем, кем вы не можете быть?
Сестра Найтфолл, контролирующая свет во мне, хотя это и больно, похоже на сон
Спуститесь, чтобы задержаться в невообразимом
и сойди на меня, чтобы справиться с тем, что должно было быть
Уступи сегодня вечером
Все небеса на их падении
Нам не удалось найти эту божественную душу
заключенный в нас всех
Она устанавливает паруса для другого моря
В жизни есть нечто большее, чем показывают ваши глаза
По его пейзажам…
Сестра Найтфолл, контролирующая свет во мне, хотя это и больно, похоже на сон
Сестра, я взываю напрасно
для тебя
Хотя я причиняю тебе боль, разве ты не освободишь меня?