Перевод текста песни Downfall - Sirenia

Downfall (оригинал)

I can see you walk out away
Turn your back on all your feelings
Seems you're loosing yourself again
To a void so devastating
And I can't deny I am the one,
The one to blame
For all your loss and your fading flame

Life it feels like a frozen winter dream
Like a silent scream
Life it feels like a thousand frozen tears
And the night dwells within me

I can see you break down again
All your life you've been bound to treason
On your knees and your tears descend
Oh your life's a fallen season
And time can not heal these wounds my friend,
Not again
So here you'll stand to face the end

Beyond the silence
Where your voices whisper to my heart
In the midst of December
On a night that comes without a star
I fall into darkness
Like I've done a thousand times before
I've burned all bridges
To the treacherous world outside my door

Падение (перевод)

Я вижу, как ты уходишь,
Отвернувшись от всех своих чувств.
Кажется, ты снова теряешь самого себя
В этой разрушающей пустоте,
И мне нельзя отрицать, что я единственная,
Кто обвиняет тебя
Во всех твоих поражениях, в том, что твоё пламя гаснет.

Жизнь подобна оледенелому зимнему сну,
Подобна безмолвному крику.
Жизнь подобна тысяче заиндевевших слезинок,
И ночи, что внутри меня живёт.

Я вижу, что ты снова сломлен,
Ведь вся твоя жизнь была связана с предательством.
На колени капают твои слёзы.
Ох, твоя жизнь — осенняя пора.
Время не сможет излечить эти раны, мой друг,
Ещё раз.
Поэтому стой здесь и дожидайся своего конца.

За тишиной,
Где твои голоса шепчут моему сердцу,
В середине декабря,
Одной беззвёздной ночью,
Я падаю во тьму,
Как делала прежде тысячи раз,
Я сжигаю все мосты,
Я оставляю вероломный мир за порогом.