Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sundown, исполнителя - Sirenia. Дата выпуска: 22.02.2007
Язык песни: Английский
Sundown(оригинал) | Заход солнца(перевод на русский) |
| From a distance | Издалека |
| I can see you descend | Я наблюдаю твой закат, |
| Like golden grains of sand | Подобно золотым крупинкам песка, |
| A weeping sun is descending | Заходит плачущее солнце, |
| And the moon now ascending here | И поднимается луна |
| In these cold winter lands | Над этими землями холодной зимы. |
| - | - |
| I've been strolling through the pouring rain | Я скиталась под проливными дождями |
| In search of better days | В поисках лучших дней. |
| I've been strolling down the darkest of lanes | Я бродила по мрачнейшим тропам |
| Just to find it's all in vain | Лишь для того, чтобы понять, что всё напрасно. |
| - | - |
| The sundown gives birth to another night | Заход солнца рождает очередную ночь, |
| As the moon comes crawling across the sky | Когда луна медленно проползает по небу. |
| My soul feels cold and my heart is tired | Моя душа оледенела, моё сердце утомилось, |
| I'm burning inside, can't stop the flames, the fire | Я сгораю внутри, не могу погасить тот огонь, то пламя. |
| - | - |
| From a distance | Издалека |
| I can see you pretend | Я вижу, как ты притворяешься, |
| That your life's on the mend | Будто меняешь свою жизнь к лучшему. |
| A thousand riverines weeping | Но тысяча ручьёв рыдают, |
| And a silver moon sweeping swift | А серебряная луна быстро проносится |
| Across forsaken lands | Над покинутыми землями. |
| - | - |
| I've been crawling on my knees and hands | Я ползаю на четвереньках, |
| I've watched all suns descend | Я наблюдаю за закатом всех солнц, |
| I've been dreaming some day, I'll ascend | Однажды я мечтала, что восстану, |
| Before the bitter end | Прежде чем наступит моя гибель. |
Sundown(оригинал) |
| From a distance |
| I can see you descend |
| Like golden grains of sand |
| A weeping sun is descending |
| And the moon now ascending here |
| In these cold winterlands |
| I’ve been strolling through the pouring rain |
| In search of better days |
| I’ve been strolling down the darkest of lanes |
| Just to find it’s all in vain |
| The sundown gives birth to another night |
| As the moon comes crawling across the sky |
| My soul feels cold and my heart is tired |
| I’m burning inside, can’t stop the flames, the fire |
| From a distance |
| I can see you pretend |
| That your life’s on the mend |
| A thousand riverines weeping |
| And a silvermoon sweeping swift |
| Across forsaken lands |
| I’ve been crawling on my knees and hands |
| I’ve watched all suns descend |
| I’ve been dreaming some day, I’ll ascend |
| Before the bitter end |
Закат(перевод) |
| Издалека |
| Я вижу, как ты спускаешься |
| Как золотые песчинки |
| Плачущее солнце спускается |
| И луна сейчас восходит сюда |
| В этих холодных зимних землях |
| Я гулял под проливным дождем |
| В поисках лучших дней |
| Я прогуливался по самым темным переулкам |
| Просто чтобы узнать, что все напрасно |
| Закат рождает еще одну ночь |
| Когда луна ползет по небу |
| Моей душе холодно, а сердце устало |
| Я горю внутри, не могу остановить пламя, огонь |
| Издалека |
| Я вижу, ты притворяешься |
| Что твоя жизнь идет на поправку |
| Тысяча речных плачет |
| И серебряная луна, стремительно мчащаяся |
| По заброшенным землям |
| Я ползал на коленях и руках |
| Я смотрел, как все солнца садятся |
| Я когда-нибудь мечтал, я поднимусь |
| Перед горьким концом |