Перевод текста песни Sundown - Sirenia

Sundown (оригинал)

From a distance
I can see you descend
Like golden grains of sand
A weeping sun is descending
And the moon now ascending here
In these cold winter lands

I've been strolling through the pouring rain
In search of better days
I've been strolling down the darkest of lanes
Just to find it's all in vain

The sundown gives birth to another night
As the moon comes crawling across the sky
My soul feels cold and my heart is tired
I'm burning inside, can't stop the flames, the fire

From a distance
I can see you pretend
That your life's on the mend
A thousand riverines weeping
And a silver moon sweeping swift
Across forsaken lands

I've been crawling on my knees and hands
I've watched all suns descend
I've been dreaming some day, I'll ascend
Before the bitter end

Заход солнца (перевод)

Издалека
Я наблюдаю твой закат,
Подобно золотым крупинкам песка,
Заходит плачущее солнце,
И поднимается луна
Над этими землями холодной зимы.

Я скиталась под проливными дождями
В поисках лучших дней.
Я бродила по мрачнейшим тропам
Лишь для того, чтобы понять, что всё напрасно.

Заход солнца рождает очередную ночь,
Когда луна медленно проползает по небу.
Моя душа оледенела, моё сердце утомилось,
Я сгораю внутри, не могу погасить тот огонь, то пламя.

Издалека
Я вижу, как ты притворяешься,
Будто меняешь свою жизнь к лучшему.
Но тысяча ручьёв рыдают,
А серебряная луна быстро проносится
Над покинутыми землями.

Я ползаю на четвереньках,
Я наблюдаю за закатом всех солнц,
Однажды я мечтала, что восстану,
Прежде чем наступит моя гибель.