Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Like Cyanide, исполнителя - Sirenia. Песня из альбома Arcane Astral Aeons, в жанре
Дата выпуска: 25.10.2018
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский
Love Like Cyanide(оригинал) | Любовь, подобная цианиду(перевод на русский) |
[Chorus:] | [Припев:] |
Can't you see, tell me why | Как же ты не видишь? Скажи мне, почему |
You still linger in a world of strife | Ты задержался в мире вражды. |
Your heart bleeds, you're dead inside | Твое сердце обливается кровью, ты мертв внутри, |
Love to you is like cyanide | Для тебя любовь подобна цианиду. |
- | - |
Here we go, once again | Мы начинаем по новой, |
Nothing's changed, all remains the same | Ничего не изменилось, все осталось прежним. |
Sharpened words cut like knives | Заточенные слова ранят как ножи |
In this state where only frenzy thrives | В этой стране, в которой правит бал безумие. |
- | - |
[Bridge:] | [Бридж:] |
Can't find a way | Не найти пути. |
(We're all lost anyway) | |
Every day's the same | Каждый день как прежний. |
(We are all broken) | |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Can't you see, tell me why | Как же ты не видишь? Скажи мне, почему |
You still linger in a world of strife | Ты задержался в мире вражды. |
Your heart bleeds, you're dead inside | Твое сердце обливается кровью, ты мертв внутри, |
Love to you is like cyanide | Для тебя любовь подобна цианиду. |
- | - |
All remains unchanged | Все остается неизменным. |
(Lunacy lingers) | |
Tell me who's deranged | Расскажи о тех, кто невменяем. |
(Who pulls the trigger) | |
Distant and estranged | Далекие и отчужденные. |
(Emotionless) | |
Our minds in chains | Наш разум — в цепях. |
(Revived hopelessness) | |
- | - |
The candle's burning | Свеча сгорает, |
Down way too fast | Так быстр путь вниз, |
Trauma transcends | Болезненные переживания переполняют; |
Dead ends | Тупик за тупиком... |
- | - |
Come undone, fallen one | Ты дошел до дна, падший. |
Your spirit and your hope's long gone | Твой дух и твоя надежда давно исчезли. |
Battles lost, none are won | Битвы проиграны, все до одной. |
You're hailing from a broken home | Ты воспитанник распавшейся семьи. |
- | - |
[Bridge:] | [Бридж:] |
Can't find your way | Не найти пути. |
(We're all lost anyway) | |
Different day, same pain | Каждый день как прежний. |
(We are all broken) | |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Can't you see, tell me why | Как же ты не видишь? Скажи мне, почему |
You still linger in a world of strife | Ты задержался в мире вражды. |
Your heart bleeds, you're dead inside | Твое сердце обливается кровью, ты мертв внутри, |
Love to you is like cyanide | Для тебя любовь подобна цианиду. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Can't you see, tell me why | Как же ты не видишь? Скажи мне, почему |
You still linger in a world of strife | Ты задержался в мире вражды. |
Your heart bleeds, you're dead inside | Твое сердце обливается кровью, ты мертв внутри, |
Love to you is like cyanide | Для тебя любовь подобна цианиду. |
Love Like Cyanide(оригинал) |
Can’t you see, tell me why |
You still linger in a world of strife |
Your heart bleeds, you’re dead inside |
Love to you is like cyanide |
Here we go, once again |
Nothing’s changed, all remains the same |
Sharpened words cut like knives |
In this state where only frenzy thrives |
Can’t find a way |
(We're all lost anyway) |
Every day’s the same |
(We are all broken) |
Can’t you see, tell me why |
You still linger in a world of strife |
Your heart bleeds, you’re dead inside |
Love to you is like cyanide |
All remains unchanged |
(Lunacy lingers) |
Tell me who’s deranged |
(Who pulls the trigger) |
Distant and estranged |
(Emotionless) |
Our minds in chains |
(Revived hopelessness) |
The candle’s burning |
Down way too fast |
Trauma transcends |
Dead ends |
Come undone, fallen one |
Your spirit and your hope’s long gone |
Battles lost, none are won |
You’re hailing from a broken home |
Can’t find your way |
(We're all lost anyway) |
Different day, same pain |
(We are all broken) |
Can’t you see, tell me why |
You still linger in a world of strife |
Your heart bleeds, you’re dead inside |
Love to you is like cyanide |
Can’t you see, tell me why |
You still linger in a world of strife |
Your heart bleeds, you’re dead inside |
Love to you is like cyanide |
Любовь Как Цианид(перевод) |
Разве ты не видишь, скажи мне, почему |
Вы все еще задерживаетесь в мире раздора |
Ваше сердце истекает кровью, вы мертвы внутри |
Любовь к тебе похожа на цианид |
Ну вот, еще раз |
Ничего не изменилось, все осталось по-прежнему |
Заостренные слова режут, как ножи |
В этом состоянии, где процветает только безумие |
Не могу найти способ |
(Все равно мы все потеряны) |
Каждый день одно и то же |
(Мы все сломаны) |
Разве ты не видишь, скажи мне, почему |
Вы все еще задерживаетесь в мире раздора |
Ваше сердце истекает кровью, вы мертвы внутри |
Любовь к тебе похожа на цианид |
Все остается без изменений |
(Безумие задерживается) |
Скажи мне, кто ненормальный |
(Кто нажимает на курок) |
Далекий и отчужденный |
(Без эмоций) |
Наши умы в цепях |
(Возрожденная безнадежность) |
Свеча горит |
Вниз слишком быстро |
Травма выходит за рамки |
Тупики |
Отвернись, падший |
Ваш дух и ваша надежда давно ушли |
Битвы проиграны, ни одна не выиграна |
Вы родом из разбитого дома |
Не могу найти свой путь |
(Все равно мы все потеряны) |
Другой день, та же боль |
(Мы все сломаны) |
Разве ты не видишь, скажи мне, почему |
Вы все еще задерживаетесь в мире раздора |
Ваше сердце истекает кровью, вы мертвы внутри |
Любовь к тебе похожа на цианид |
Разве ты не видишь, скажи мне, почему |
Вы все еще задерживаетесь в мире раздора |
Ваше сердце истекает кровью, вы мертвы внутри |
Любовь к тебе похожа на цианид |