Перевод текста песни Love Like Cyanide - Sirenia

Love Like Cyanide (оригинал)

Can’t you see, tell me why
You still linger in a world of strife
Your heart bleeds, you’re dead inside
Love to you is like cyanide
Here we go, once again
Nothing’s changed, all remains the same
Sharpened words cut like knives
In this state where only frenzy thrives
Can’t find a way
(We're all lost anyway)
Every day’s the same
(We are all broken)
Can’t you see, tell me why
You still linger in a world of strife
Your heart bleeds, you’re dead inside
Love to you is like cyanide
All remains unchanged
(Lunacy lingers)
Tell me who’s deranged
(Who pulls the trigger)
Distant and estranged
(Emotionless)
Our minds in chains
(Revived hopelessness)
The candle’s burning
Down way too fast
Trauma transcends
Dead ends
Come undone, fallen one
Your spirit and your hope’s long gone
Battles lost, none are won
You’re hailing from a broken home
Can’t find your way
(We're all lost anyway)
Different day, same pain
(We are all broken)
Can’t you see, tell me why
You still linger in a world of strife
Your heart bleeds, you’re dead inside
Love to you is like cyanide
Can’t you see, tell me why
You still linger in a world of strife
Your heart bleeds, you’re dead inside
Love to you is like cyanide

Любовь Как Цианид (перевод)

Разве ты не видишь, скажи мне, почему
Вы все еще задерживаетесь в мире раздора
Ваше сердце истекает кровью, вы мертвы внутри
Любовь к тебе похожа на цианид
Ну вот, еще раз
Ничего не изменилось, все осталось по-прежнему
Заостренные слова режут, как ножи
В этом состоянии, где процветает только безумие
Не могу найти способ
(Все равно мы все потеряны)
Каждый день одно и то же
(Мы все сломаны)
Разве ты не видишь, скажи мне, почему
Вы все еще задерживаетесь в мире раздора
Ваше сердце истекает кровью, вы мертвы внутри
Любовь к тебе похожа на цианид
Все остается без изменений
(Безумие задерживается)
Скажи мне, кто ненормальный
(Кто нажимает на курок)
Далекий и отчужденный
(Без эмоций)
Наши умы в цепях
(Возрожденная безнадежность)
Свеча горит
Вниз слишком быстро
Травма выходит за рамки
Тупики
Отвернись, падший
Ваш дух и ваша надежда давно ушли
Битвы проиграны, ни одна не выиграна
Вы родом из разбитого дома
Не могу найти свой путь
(Все равно мы все потеряны)
Другой день, та же боль
(Мы все сломаны)
Разве ты не видишь, скажи мне, почему
Вы все еще задерживаетесь в мире раздора
Ваше сердце истекает кровью, вы мертвы внутри
Любовь к тебе похожа на цианид
Разве ты не видишь, скажи мне, почему
Вы все еще задерживаетесь в мире раздора
Ваше сердце истекает кровью, вы мертвы внутри
Любовь к тебе похожа на цианид