Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Fall Within, исполнителя - Sirenia. Песня из альбома An Elixir for Existence, в жанре
Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский
The Fall Within(оригинал) | Внутренний крах(перевод на русский) |
One moment I froze in life | В один момент я в жизни застыл, |
I tried to grasp the time | Я попытался время познать. |
That moment seized to be | Этот ухваченный момент |
Revealed my destiny | Показал мою участь. |
- | - |
Once you were a shining star | Когда-то ты был сверкающей звездой, |
I've watched you from the fields afar | Я наблюдала за тобой из далёких областей. |
The brightest of them all | Самая яркая из них всех, |
Descend to face its fall | Падаешь, чтобы предстать перед своей гибелью. |
- | - |
How can I sleep? | Как я могу спать? |
When I don't know whether I live or dream | Когда я не знаю, существую ли я или грежу. |
And how can I weep? | И как я могу лить слёзы? |
When I don't know if the pain I feel is real | Когда я не уверен, реальна ли боль, что я чувствую. |
- | - |
I stand upon the fall | Я твердо продолжаю падение, |
I'm giving in on all | Я полностью сдаюсь. |
I watch the sun's decline | Я наблюдаю за закатом солнца |
For one last closing time | В последний, завершающий раз. |
- | - |
The sundown share my thoughts of you | Солнечный закат разделяет мои мысли о тебе, |
The winter moon bewail you too | Зимний месяц тоже тебя оплакивает. |
You still remain to me | Ты всё так же остаёшься для меня |
A pending mystery | Неразгаданной загадкой. |
- | - |
How can I sleep? | Как я могу спать? |
When I don't know whether I live or dream | Когда я не знаю, существую ли я или грежу. |
And how can I weep? | И как я могу лить слёзы? |
When I don't know if the pain I feel is real | Когда я не уверен, реальна ли боль, что я чувствую. |
- | - |
Voices are calling beyond the dawn | Голоса за рассветом зовут меня |
Where life and dream seems as one | Оттуда, где живой мир и мечты кажутся едиными. |
Moments and aeons pass before your eyes | Мгновения и целые эпохи проносятся перед глазами, |
While you stand frozen in life | Пока ты стоишь, вмёрзнув в жизнь. |
Years all have passed now, since you gave in | Сейчас все годы прошли, с тех пор как вы сдались |
On the world of living | Живому миру, |
Awaiting your strength there, upon the fall | Ожидая твою силу там, после падения, |
To put an end to it all... | Чтобы положить всему этому конец... |
The Fall Within(оригинал) |
One moment I froze in life |
I tried to grasp the time |
That moment seized to be |
revealed my destiny |
Once you were a shining star |
I"ve watched you from the fields afar |
The brightest of them all |
descend to face its fall |
How can I sleep? |
when I don"t know whether I live or dream |
And how can I weep? |
when I don"t know if the pain I feel is real |
I stand upon the fall |
I"m giving in on all |
I watch the sun"s decline |
for one last closing time |
The sundown share my thoughts of you |
The winter moon bewail you too |
You still remain to me |
a pending mystery |
Voices are calling beyond the dawn |
where life and dream seems as one |
Moments and aeons pass before your eyes |
while you stand frozen in life |
Years all have passed now, since you gave in |
on the world of living |
Awaiting your strength there, upon the fall |
to put an end to it all… |
Падение Внутри(перевод) |
Один момент я застыл в жизни |
Я пытался поймать время |
Этот момент пойман, чтобы быть |
раскрыл мою судьбу |
Когда-то вы были яркой звездой |
Я наблюдал за тобой издалека |
Самый яркий из них |
спуститься, чтобы столкнуться с падением |
Как я могу спать? |
когда я не знаю, живу я или мечтаю |
И как я могу плакать? |
когда я не знаю, реальна ли боль, которую я чувствую |
Я стою на падении |
Я даю на все |
Я смотрю закат солнца |
на последний раз закрытия |
Закат разделяет мои мысли о тебе |
Зимняя луна тоже оплакивала тебя |
Ты все еще остаешься со мной |
незавершенная загадка |
Голоса зовут за рассветом |
где жизнь и мечта кажутся одним целым |
Моменты и эоны проходят перед вашими глазами |
пока ты застыл в жизни |
Прошли годы, с тех пор как ты сдался. |
в мире живых |
В ожидании твоей силы там, после падения |
положить всему этому конец… |