Перевод текста песни Sirenian Shores - Sirenia

Sirenian Shores (оригинал)

Down by the sounding sea
Drawn to the lure of a siren's melody
To the tempting sweeping of the waves
To the calling of a mellow grave
Yon all wonder and yon all dreams
Can't strive against giving in
And she siren angelique
Invoke my endless sleep

Come with me into the deep
I'll lead you on through the seas of infinite sleep

I stand upon the sweeping shore
A frozen heart won't thrive no more
A velvet voice is calling me
Yon this scornful deep blue sea
Take my hand, I'll follow thee
Into the sombre placid deep
Beyond the waves and far beneath
Where I can rest, forever free

I'm going under
In writhes I'm going down
In a lunar sea on the siren's night
Beneath the surface I choke... tenderly drown
And a thousand scornful sirens come around

Fear the sounding sea
Don't give in like me...

Берега сирен (перевод)

Вдоль поющего моря,
Влекомый манящей мелодией сирены,
Соблазнительным плеском накатывающих волн,
Зовом свежей могилы.
Там — все чудеса и там же — все грёзы,
Невозможно не поддаться.
И она, ангелоликая сирена,
Призовет мой вечный сон.

Ступай за мной, в глубину.
Я проведу тебя сквозь моря вечного сна.

Я стою на широком берегу.
Замершее сердце больше не расцветет.
Бархатный голос зовет меня
Туда, в насмешливое глубокое синее море.
Возьми меня за руку, я буду следовать за тобой
В мрачную, безмятежную бездну.
Глубоко-глубоко под волнами
Я обрету покой, навеки свободная.

Я иду ко дну,
Корчась от боли, опускаюсь все ниже
В лунное море в ночи сирен.
Я медленно тону и задыхаюсь под поверхностью,
И тысячи сирен насмехаются, приближаясь ко мне.

Бойся поющего моря,
Не сдавайся, как я...