Перевод текста песни Queen of Lies - Sirenia

Queen of Lies - Sirenia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Queen of Lies, исполнителя - Sirenia. Песня из альбома Arcane Astral Aeons, в жанре
Дата выпуска: 25.10.2018
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Queen of Lies

(оригинал)

Королева лжи

(перевод на русский)
You have them all right where you want them to beВсе они ровно там, где тебе хочется.
Time to premise your mind games and your deceitПришло время начать говорить о твоих играх разума, о твоем обмане.
You play the victim in your sick foul gameТы играешь роль жертвы в своей тошнотворной гадкой игре -
At the barricades for fortune and for fameНа баррикадах ради богатства и славы.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Deceiving, misleadingОбманываешь, вводишь в заблуждение.
Betray them all with your deceit, dearПредай их всех, используя свое коварство, дорогая.
--
[Chorus:][Припев:]
So angel-likeТак похожа на ангела...
Your fervent eyes, a virtuous smileТвои пламенные глаза, благопристойная улыбка;
Deceive them all, you queen of liesОбмани их всех, королева лжи.
--
Your angel eyes make a flawless facadeТвои ангельские глаза создают видимость безупречности,
A pure smile conceals your every fraudЧистая улыбка скрывает нечистоплотность.
There's no remorse and you have no regretsБез угрызений совести, без сожаления
You master them all like marionettesТы крутишь ими всеми, как марионетками.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Deceiving, misleadingОбманываешь, вводишь в заблуждение.
Betray them all with your deceit, dearПредай их всех, используя свое коварство, дорогая.
--
[Chorus:][Припев:]
So angel-likeТак похожа на ангела...
Your fervent eyes, a virtuous smileТвои пламенные глаза, благопристойная улыбка;
Deceive them all, you queen of liesОбмани их всех, королева лжи.
--
Another treachery, another lieОчередное предательство, очередная ложь;
Deceived us all in the blink of an eyeПровела всех нас в мгновенье ока.
Good riddance, bid thee no farewellСкатертью дорога, я не скажу тебе прощальных слов,
Here's to your journey towards that burning...Выпьем за твое путешествие прямиком
HELL!В геенну огненную!
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
So angel-likeТак похожа на ангела...
Your fervent eyes, a virtuous smileТвои пламенные глаза, благопристойная улыбка;
Deceive them all, you queen of liesОбмани их всех, королева лжи.

Queen of Lies

(оригинал)
You have them all right where you want them to be
Time to premise your mind games and your deceit
You play the victim in your sick foul game
At the barricades for fortunes and for fame
Deceiving, misleading
Betray them all with your deceit, dear
So angel like
Your velvet eyes, a virtuous smile
Deceive them all, you queen of lies
Your angel eyes make a flawless facade
A pure smile conceals your every fraud
There’s no remorse and you have no regrets
You master them all like marionettes
Deceiving, misleading
Betray them all with your deceit, dear
So angel like
Your velvet eyes, a virtuous smile
Deceive them all, you queen of lies
Another treachery, another lie
Deceived us all in the blink of an eye
Good riddance, bid thee no farewell
Here’s to your journey toward that burning hell
So angel like
Your velvet eyes, a virtuous smile
Deceive them all, you queen of lies
So angel like
Your velvet eyes, a virtuous smile
Deceive them all, you queen of lies

Королева лжи

(перевод)
У вас есть все там, где вы хотите, чтобы они были
Время предпосылок ваших игр разума и вашего обмана
Вы играете в жертву в своей больной грязной игре
На баррикадах за богатством и славой
Обманывать, вводить в заблуждение
Предай их всех своим обманом, дорогая
Такой ангел
Твои бархатные глаза, добродетельная улыбка
Обмани их всех, королева лжи
Ваши ангельские глазки создают безупречный фасад
Чистая улыбка скрывает каждое ваше мошенничество
Нет раскаяния, и у вас нет сожалений
Вы управляете ими всеми, как марионетками
Обманывать, вводить в заблуждение
Предай их всех своим обманом, дорогая
Такой ангел
Твои бархатные глаза, добродетельная улыбка
Обмани их всех, королева лжи
Еще одно предательство, еще одна ложь
Обманул нас всех в мгновение ока
Скатертью дорога, не прощайся
Вот ваше путешествие к этому горящему аду
Такой ангел
Твои бархатные глаза, добродетельная улыбка
Обмани их всех, королева лжи
Такой ангел
Твои бархатные глаза, добродетельная улыбка
Обмани их всех, королева лжи
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Mind's Eye 2007
Lost in Life 2009
The Other Side 2007
Dim Days Of Dolor 2016
The Path to Decay 2009
Winterborn 77 2009
Into the Night 2018
The Mind Maelstrom 2009
Love Like Cyanide 2018
The Seventh Summer 2009
Absent Without Leave 2007
Meridian 2013
Sister Nightfall 2013
On the Wane 2013
In Sumerian Haze 2013
Downfall 2007
One By One 2007
The Last Call 2007
The Twilight Hour 2018
Lithium and a Lover 2013

Тексты песен исполнителя: Sirenia