Перевод текста песни Once My Light - Sirenia

Once My Light (оригинал)

The sorrow’s still lurking,
Within my heart
You were once my light,
But now you are lost
Now there is no one left that I can trust
Waning behind that cause,
I’m breaking down once more
A true love is hard to find,
A joyful life is hard to come by
The pain is still lurking,
Within my mind.
I used to love my life
But ghost has passed by
Now I’m just the prisoner of the night
Waning behind that cause,
I’m breaking down once more.
A true love is hard to find,
A joyful life is hard to come by
If I could find my way through the night
I’d still be lost without you by my side
Waning behind that cause,
I’m breaking down once more
A true love is hard to find,
A joyful life is hard to come by

Однажды Мой Свет (перевод)

Печаль еще таится,
В моем сердце
Ты когда-то был моим светом,
Но теперь ты потерян
Теперь не осталось никого, кому я мог бы доверять
Убывающий за этой причиной,
Я снова ломаюсь
Настоящую любовь трудно найти,
Трудно найти радостную жизнь
Боль все еще скрывается,
В моем сознании.
Раньше я любил свою жизнь
Но призрак прошел мимо
Теперь я просто узник ночи
Убывающий за этой причиной,
Я снова срываюсь.
Настоящую любовь трудно найти,
Трудно найти радостную жизнь
Если бы я мог найти дорогу сквозь ночь
Я все еще был бы потерян без тебя рядом со мной
Убывающий за этой причиной,
Я снова ломаюсь
Настоящую любовь трудно найти,
Трудно найти радостную жизнь