Перевод текста песни Lethargica - Sirenia

Lethargica (оригинал)

Lethargic sleepers they close their eyes
Diverted dreamers unfolding their lives
Sleep now sister enfold your fall
You can’t take the exile anymore
And like all the others, you’re lost tonight
Would you dance entranced in waning fields
And to falter on through life’s mortality?
Would you veil your woebegone eyes
To conceal these wounds that I consider mine?
Wither like in autumn
Waning yon the veil
You concede the pain is nonpareil
Wither like in your life
Waning like your days
I concede your pain is nonpareil
Lethargic sleeper — devote your life
Diverted dreamer — give in on tonight
Wake now sister for times to come
In a run towards the pantheon
And like all the others, you’re lost in life
Would you swirl your world into a sea?
Far beyond the hurt of life’s malignity
Would you cope for the loss in your life?
And to cede the night that sets within your eyes
Cover your eyes to mend the hurt inside
You wither in life like autumn leaves
Infidel divine, you are the reason why I choose this way
To cease my life, you are the treason in us all

Летаргия (перевод)

Летаргические спящие закрывают глаза
Отвлеченные мечтатели разворачивают свою жизнь
Спи теперь, сестра, оберни свое падение
Вы больше не можете брать изгнание
И, как и все остальные, ты сегодня потерялся
Вы бы танцевали в восторге на ослабевающих полях
И спотыкаться о земную смертность?
Не могли бы вы закрыть свои печальные глаза
Чтобы скрыть эти раны, которые я считаю своими?
Вянуть, как осенью
Угасание за завесой
Вы признаете, что боль несравненна
Вянуть, как в жизни
Угасание, как ваши дни
Я признаю, что твоя боль несравнима
Летаргический спящий — посвяти свою жизнь
Отвлекшийся мечтатель — сдайся сегодня вечером
Проснись, сестра, для грядущих времен
В беге к пантеону
И, как и все остальные, ты потерялся в жизни
Вы бы превратили свой мир в море?
Далеко за пределами зла злобности жизни
Вы бы справились с потерей в жизни?
И уступить ночь, которая заходит в твоих глазах
Закрой глаза, чтобы исправить боль внутри
В жизни ты увядаешь, как осенние листья
Неверный божественный, ты причина, по которой я выбираю этот путь
Чтобы прекратить мою жизнь, ты измена во всех нас