Перевод текста песни A Shadow of Your Own Self - Sirenia

A Shadow of Your Own Self (оригинал)

Tell me now you sinner
you run for a better world
Tell me why you"d leave her
despite all the hurt
Don"t deny that you once tried to mend
the circumstances now out of hand
And don"t deny your life"s a living hell
you"re a shadow of your own self
Tell me now you sinner
still lost in your secret world
Tell me now you"ve seen her
you know how she hurts
Don"t deny that you will understand
the circumstances of pain at hand
And don"t assert that we will both survive
«cause I can"t take more of life
Stretch your arms out for the fire
for another dark desire
In the fields you burn with loss again
as you dream your life away
Say: would you never walk away
on the break of a coming day
Would you end this line with me Would you like to waste away what we"ve ever been?
Would you like to come along with me?
Would you like to lay to rest our insanity?
Would you like to cope for the unreal?

Тень Самого Себя (перевод)

Скажи мне теперь, ты грешник
вы бежите к лучшему миру
Скажи мне, почему ты оставил ее
несмотря на всю боль
Не отрицайте, что когда-то пытались исправить
обстоятельства теперь вышли из-под контроля
И не отрицай, что твоя жизнь - сущий ад
ты тень самого себя
Скажи мне теперь, ты грешник
все еще потерян в вашем тайном мире
Скажи мне, что ты видел ее
ты знаешь, как ей больно
Не отрицай, что ты поймешь
обстоятельства боли под рукой
И не утверждай, что мы оба выживем
«Потому что я не могу больше жить
Протяните руки к огню
для другого темного желания
В полях ты снова горишь потерями
когда ты мечтаешь о своей жизни
Скажи: ты никогда не уйдешь
на переломе грядущего дня
Не могли бы вы закончить эту строку со мной? Хотите ли вы растратить то, чем мы когда-либо были?
Хочешь пойти со мной?
Хочешь положить конец нашему безумию?
Хотели бы вы справиться с нереальным?