Перевод текста песни At Sixes and Sevens - Sirenia

At Sixes and Sevens (оригинал)

In times of strife
You seem to lose it all, and more somehow
No waning life can retrieve it
Can’t make the world a better place to thrive
Nor can I keep on persisting
You’re on the wane in funereal winds
With a thousand winters within
Your life unveil its weary eyes
Sun sets in somber skies
Your waning desires brought to fire
Where your withering life has been mourned
For a thousand years, where the pain blend with ire
And the night enflames us both
«Walk down the narrow path
Years of decay
Feel life’s soul-inflicting hurt once again»
You’re dying now
You make it feel somewhat divine
Your lenient eyes are somewhat healing
You make it feel the less a strife now
A precious life cease persisting
You’re on the wane and eden’s hewn
Falter still under a funereal moon
Your tears they sweep upon life’s shore
Until the day you weep no more
Sunset’s on the wane
In life we suffer the same
When sundown comes around
Stalking strangers on hollowed ground
Endarkened souls entwined
Together at the end of life
Embrace the new divine
Or suffer another lifetime
I can feel the flames
The fire lick me in vain
My life can’t be regained
Not now, nor then, nor ever again
We cross our feeble hearts
The day our souls depart
Life move in strangest ways
We died somewhat, somehow in every day

На Шестерки и Семерки (перевод)

Во времена раздоров
Вы, кажется, теряете все это, и даже больше, как-то
Никакая убывающая жизнь не может вернуть его.
Невозможно сделать мир лучше для процветания
И я не могу продолжать настаивать
Вы на исходе в похоронных ветрах
С тысячей зим внутри
Ваша жизнь раскрывает свои усталые глаза
Солнце садится на мрачное небо
Ваши угасающие желания сожжены
Где оплакивали вашу увядающую жизнь
Тысячу лет, когда боль смешивается с гневом
И ночь воспламеняет нас обоих
«Иди по узкой тропинке
Годы распада
Почувствуй еще раз причиняющую душу боль жизни»
Ты сейчас умираешь
Вы заставляете это чувствовать себя несколько божественным
Твои снисходительные глаза несколько исцеляют
Вы заставляете его чувствовать, что теперь меньше раздора
Драгоценная жизнь перестает существовать
Вы на исходе, а Эдем вырублен
Falter все еще под похоронной луной
Твои слезы они несут по берегу жизни
До того дня, когда ты больше не будешь плакать
Закат идет на убыль
В жизни мы страдаем одинаково
Когда наступает закат
Преследование незнакомцев по выдолбленной земле
Темные души переплелись
Вместе в конце жизни
Примите новое божественное
Или страдать еще одну жизнь
Я чувствую пламя
Огонь лижет меня напрасно
Моя жизнь не может быть восстановлена
Ни сейчас, ни тогда, ни когда-либо снова
Мы пересекаем наши слабые сердца
День, когда наши души уходят
Жизнь движется самыми странными способами
Мы умирали понемногу, как-то каждый день