Перевод текста песни Treasure n' Treason - Sirenia

Treasure n' Treason (оригинал)

Emerald green, you shine of hope and dreams
Crystal blue, you see me through
Rubin red, you left my heart for dead
Diamond bright, purest delight
Don’t you see, I tried to set you free
I wanted you to be my one true love
Talk to me, reveal how you feel
Does your life still feel so unreal
Won’t you ever realize
Our world’s on fire
You’re still living in denial
My love
Won’t you take me by the hand
We’re off to neverland
We will watch the sun descend
Never again
Ardent gold, embracing me so cold
Silver lines of sweet decline
Onyx black, fierce as a heart attack
Sapphire, burn with desire
Don’t you see, I tried to set you free
I wanted you to be my one true love
Talk to me, reveal how you feel
Does your life still feel so unreal
Does your life still feel so unreal
Won’t you ever realize
Our world’s on fire
You’re still living in denial
My love
Won’t you take me by the hand
We’re off to neverland
We will watch the sun descend
Never again
Can’t you see, you’re my will to be
My eyes are fixed on you my love
Oh, I can hardly breathe
I concede that you’re my destiny
Totally obsessed with thee
You are the air I breathe…
Won’t you ever realize
Our world’s on fire
You’re still living in denial
My love
Won’t you take me by the hand
We’re off to neverland
We will watch the sun descend
Never again

Сокровище и измена (перевод)

Изумрудно-зеленый, ты сияешь надеждой и мечтой
Кристально-голубой, ты видишь меня насквозь
Рубин красный, ты оставил мое сердце умирать
Бриллиантовый яркий, чистейший восторг
Разве ты не видишь, я пытался освободить тебя
Я хотел, чтобы ты был моей единственной настоящей любовью
Поговори со мной, расскажи, что ты чувствуешь
Ваша жизнь все еще кажется такой нереальной
Вы никогда не поймете
Наш мир в огне
Вы все еще живете в отрицании
Моя любовь
Ты не возьмешь меня за руку
Мы отправляемся в Неверленд
Мы будем смотреть, как садится солнце
Больше никогда
Пылающее золото, обнимающее меня так холодно
Серебряные линии сладкого заката
Черный оникс, яростный, как сердечный приступ
Сапфир, гори желанием
Разве ты не видишь, я пытался освободить тебя
Я хотел, чтобы ты был моей единственной настоящей любовью
Поговори со мной, расскажи, что ты чувствуешь
Ваша жизнь все еще кажется такой нереальной
Ваша жизнь все еще кажется такой нереальной
Вы никогда не поймете
Наш мир в огне
Вы все еще живете в отрицании
Моя любовь
Ты не возьмешь меня за руку
Мы отправляемся в Неверленд
Мы будем смотреть, как садится солнце
Больше никогда
Разве ты не видишь, ты моя воля быть
Мои глаза устремлены на тебя, любовь моя
О, я едва могу дышать
Я признаю, что ты моя судьба
Полностью одержим тобой
Ты воздух, которым я дышу…
Вы никогда не поймете
Наш мир в огне
Вы все еще живете в отрицании
Моя любовь
Ты не возьмешь меня за руку
Мы отправляемся в Неверленд
Мы будем смотреть, как садится солнце
Больше никогда