Перевод текста песни In a Manica - Sirenia

In a Manica (оригинал)

How can you stand there
like a weakening fire
awaiting the final end?
If you consider
still hanging in there
You will wither
in each and in every way
How can you stand it?
Say can you mend it?
Don"t you pretend that
the world is a better place?
If you"re in denial
life is worth while
You can rely on there"s comfort in exit ways
In a manica the reaper comes around
And the winds they sweep my manic funereal ground
Some deranged and some devour
to haunt me down in my darkest hour
Yet another mind of the Devil"s design
When we gather our frail souls beyond our persistence
When we cope for our lives with fantasy
When we cover our eyes and mourn our loss of existence
When we falter, deprived and out of dreams
Do you see there are times?
to read in the lines?
And trust me you will find
the things that you know
will hurt you so You can"t deny that anymore,
you can deny that no more!

В Манике (перевод)

Как ты можешь стоять там
как слабеющий огонь
в ожидании финала?
Если вы считаете
все еще висит там
ты будешь увядать
во всех отношениях
Как ты можешь это терпеть?
Скажите, вы можете исправить это?
Разве ты не притворяешься, что
мир стал лучше?
Если вы отрицаете
жизнь того стоит
Вы можете положиться на комфорт в пути выхода
В маниакальном состоянии приходит жнец
И ветры несут мою маниакальную могилу
Некоторые невменяемые, а некоторые пожирают
преследовать меня в самый темный час
Еще один разум дизайна дьявола
Когда мы собираем наши хрупкие души за пределами нашей настойчивости
Когда мы справляемся за свою жизнь с фантазией
Когда мы закрываем глаза и оплакиваем потерю существования
Когда мы колеблемся, лишенные и лишенные мечты
Вы видите, что есть времена?
читать по строкам?
И поверьте мне, вы найдете
вещи, которые вы знаете
причинит тебе боль, так что ты больше не сможешь это отрицать,
ты больше не можешь этого отрицать!