Перевод текста песни Insania - Sirenia

Insania (оригинал)

Deep in the dungeons of my minds affliction
War-ridden rage against decline and addiction
There’s no relief, no hope, no benediction
My greatest fiend in life?
Deep in the darkness of my hearts infliction
Forever I’m bound to eternal contradiction
Falter towards the final submission
I am my greatest fiend in life
Insanity consumes my mind
Some might say I lost the line
And I don’t claim to contradict it
Some day you might realize
That you are just the next in line
Walk through the valleys of my self deception
Deep in the darkness of this life’s reflection
There is no hope, there’s no resurrection
Am I my greatest fiend in life?
Faltering lost and blind through insanity
Broken and battered by this life’s profanity
I’m only driven by my own mortality
I am my greatest fiend in life
As time pass
Insanity consumes our minds
We cant deny
We’re all pawns in the game of life
As time pass by
We fade into the endless night
We cant deny
We’re just mortals awaiting to die

Невменяемость (перевод)

Глубоко в подземельях моего душевного недуга
Охваченная войной ярость против упадка и зависимости
Нет облегчения, нет надежды, нет благословения
Мой величайший злодей в жизни?
Глубоко во тьме причинения моего сердца
Навсегда я обречен на вечное противоречие
Falter к окончательному представлению
Я мой самый большой злодей в жизни
Безумие поглощает мой разум
Некоторые могут сказать, что я потерял линию
И я не утверждаю, что противоречу этому
Когда-нибудь вы можете понять
Что ты просто следующий в очереди
Прогулка по долинам моего самообмана
Глубоко в темноте отражения этой жизни
Нет надежды, нет воскресения
Являюсь ли я самым большим злодеем в жизни?
Нерешительный потерянный и слепой из-за безумия
Сломанный и избитый ненормативной лексикой этой жизни
Мною движет только моя собственная смертность
Я мой самый большой злодей в жизни
Со временем
Безумие поглощает наши умы
Мы не можем отрицать
Мы все пешки в игре жизни
С течением времени
Мы исчезаем в бесконечной ночи
Мы не можем отрицать
Мы просто смертные, ожидающие смерти