Перевод текста песни In Styx Embrace - Sirenia

In Styx Embrace (оригинал)

The time has come
For me to face who I have become
The looking glass stares back hard
Who are the one before me
This lost and lonely soul so frail and scarred
Give away to the pain of yesterday
We’re all lost, scarred and broken anyway
Like the darkness conquers the night
Will a new dawn come to life (come to life)
Like the day gives into the night
Will the sunset cease the light (cease the light)
I hold my pledge to thee
Who darken all my dreams
The haunting past
Endures my persistence at long last
I gave my all for no greater cause
At the end it dawned on me
There was no need to even carry on
Give away to the pain of yesterday
We’re all lost, scarred and broken anyway
Like the darkness conquers the night
Will a new dawn come to life (come to life)
Like the day gives into the night
Will the sunset cease the light (cease the light)
I hold my pledge to thee
Who darken all my dreams
Dying emotions and dreams
All led a drift on the stygian stream
Cursed down below and beneath
This river will seize and secrete
I drown in the currents
I’m embrace by the styx
A stifling burden
A total eclipse
Silence speaks louder than the knife
Timeless appears the void that wore me down
Right to the ground
Like the darkness conquers the night
Will a new dawn come to life (come to life)
Like the day gives into the night
Will the sunset cease the light (cease the light)
I hold my pledge to thee
Who darken all my dreams

В Объятиях Стикса (перевод)

Время пришло
Для меня, чтобы встретиться с тем, кем я стал
Зазеркалье пристально смотрит назад
Кто до меня
Эта потерянная и одинокая душа такая хрупкая и израненная
Отдайте вчерашнюю боль
Мы все потеряны, изранены и сломлены
Как тьма побеждает ночь
Оживет ли новый рассвет (оживет)
Как день переходит в ночь
Прекратит ли закат свет (прекратит свет)
Я держу свою клятву перед тобой
Кто омрачает все мои мечты
Призрачное прошлое
Терпит мою настойчивость в конце концов
Я отдал все без особой причины
В конце меня осенило
Не было необходимости даже продолжать
Отдайте вчерашнюю боль
Мы все потеряны, изранены и сломлены
Как тьма побеждает ночь
Оживет ли новый рассвет (оживет)
Как день переходит в ночь
Прекратит ли закат свет (прекратит свет)
Я держу свою клятву перед тобой
Кто омрачает все мои мечты
Умирающие эмоции и мечты
Все вели дрейф по стигийскому потоку
Проклят внизу и внизу
Эта река захватит и утаит
Я тону в течениях
меня обнимает стикс
Удушающее бремя
Полное затмение
Тишина говорит громче, чем нож
Безвременье кажется пустотой, которая утомила меня
Право на землю
Как тьма побеждает ночь
Оживет ли новый рассвет (оживет)
Как день переходит в ночь
Прекратит ли закат свет (прекратит свет)
Я держу свою клятву перед тобой
Кто омрачает все мои мечты