Перевод текста песни Glades Of Summer - Sirenia

Glades of Summer (оригинал)

In the fields of summer
I will dance away with you
I never knew the pain would see us through
And though we fear the silence
We never ever realized
That life was only passing gently by

When the darkness seems to fall
Then I can hear you call
Your voice is clearer now than before
And in the summer rain
I'll carry all your pain
If I could only see you again

In the glades of summer
A light still wanes in you
Like winter days long gone
In midst of June
And though the cross feels lighter
On a warm midsummer night
Why do we then still feel so cold inside

When the darkness seems to fall
Then I can hear you call
Your voice is weaker now than before
And in the summer rain
You gave in to your pain
And life will never be the same again

Летние поляны (перевод)

На летних полях
Я буду танцевать с тобой,
Я никогда не знавала боли, что выпала на нашу долю.
И хотя мы боимся тишины,
Мы никогда не познаем
Эту жизнь, что осторожно прошла мимо.

Когда кажется, что наступает тьма,
Я слышу твой зов,
Твой голос сейчас яснее, чем прежде,
И под летним дождём
Я бы забрала себе всю твою боль,
Если бы только смогла увидеть тебя снова...

На летних полянах
Свет гаснет в тебе,
Словно давно прошедшие зимние дни.
Сейчас середина июня,
И хотя наше бремя кажется нам легче
Тёплыми ночами в разгаре лета,
Почему же мы всё ещё чувствуем холод внутри?

Когда кажется, что наступает тьма,
Я слышу твой зов,
Твой голос сейчас слабее, чем прежде,
И под летним дождём
Ты сдался своей боли,
И жизнь теперь никогда не будет прежней.