Перевод текста песни Earendel - Sirenia

Earendel - Sirenia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Earendel, исполнителя - Sirenia. Песня из альбома The Seventh Life Path, в жанре
Дата выпуска: 10.05.2015
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Earendel

(оригинал)

Эарендел

(перевод на русский)
I count the stars on a bleak midwinter skyЯ считаю звезды в холодном небе середины зимы,
I watch them twinkle, shine, wane and dieЯ смотрю, как они мерцают, сияют, тускнеют и гаснут.
But there's a star shining brighter than them allНо есть звезда, более яркая, чем все они,
A star that lingers when all the others fallЗвезда, которая остаётся, когда все остальные исчезают.
--
Shine for me my MorningstarСияй для меня, моя утренняя звезда,
I treasure thee from afarТы дорога мне, я могу любить тебя лишь издали.
Rise and shine, never decline, my divine...Свети ярче и никогда не гасни, моя богиня,
Arise wherever you areБудь всюду.
--
I count the scars deep within our soulsЯ считаю шрамы в глубине наших душ,
I count the hearts you broke and the dreams you soldЯ считаю сердца, которые ты разбила, и мечты, которые ты предала.
But there's a hope transcending them allНо есть надежда, которая сильнее всего этого,
A hope that lingers when all the others fallНадежда, которая остаётся, когда все остальные тают.
--
Shine for me my MorningstarСияй для меня, моя утренняя звезда,
I treasure thee from afarТы дорога мне, я могу любить тебя лишь издали.
Rise and shine, never decline, my divine...Свети ярче и никогда не гасни, моя богиня,
Arise wherever you areБудь всюду.
--
Sirius... pass all your light on to usСириус, отдай нам весь свой свет.
Earendel... you are our wishing wellЭарендел, ты наш колодец желаний.
Zorya... radiant diamonds aboveЗаря, сверкает бриллиантами в вышине.
Venus... forever guide usВенера, вечно направляй нас.
--
Shine for me my MorningstarСияй для меня, моя утренняя звезда,
I treasure thee from afarТы дорога мне, я могу любить тебя лишь издали.
Rise and shine, never decline, my divine...Свети ярче и никогда не гасни, моя богиня,
Arise wherever you areБудь всюду.
--

Earendel

(оригинал)
I could the stars on a bleack mindwinter sky
I watch them twinkle shine, wane and die
But there’s a star shinig brighter than them
A star that lingers when all the others fall
Shine for me my morningstar
I treasure tree from afar
Rise and shine, never decline, my divine
Arise wherever you are
I count the scars deep within our souls
I could the hearts you broke and the dreams you sold
But there’a a hope transcending them all
A hope that lingers when all the others fall
Sirius… Pass all you light on to us
Earendel… You are our wishing well
Zorya… Radiant diamonts above
Venus… Forever guide us

Эарендель

(перевод)
Я мог бы звезды на мрачном зимнем небе разума
Я смотрю, как они сияют, мерцают и умирают
Но есть звезда, сияющая ярче их
Звезда, которая задерживается, когда все остальные падают
Сияй для меня моя утренняя звезда
Я ценю дерево издалека
Восстань и сияй, никогда не падай, моя божественная
Встань, где бы ты ни был
Я считаю шрамы глубоко в наших душах
Я мог бы разбить сердца, которые вы разбили, и мечты, которые вы продали
Но есть надежда, превосходящая их все
Надежда, которая остается, когда все остальные падают
Сириус ... Передай нам все, что ты освещаешь
Эарендель… Ты наш источник желаний
Зоря… Сияющие бриллианты над головой
Венера… Навсегда веди нас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Mind's Eye 2007
Lost in Life 2009
The Other Side 2007
Dim Days Of Dolor 2016
The Path to Decay 2009
Winterborn 77 2009
Into the Night 2018
The Mind Maelstrom 2009
Love Like Cyanide 2018
The Seventh Summer 2009
Absent Without Leave 2007
Meridian 2013
Sister Nightfall 2013
On the Wane 2013
In Sumerian Haze 2013
Downfall 2007
One By One 2007
The Last Call 2007
The Twilight Hour 2018
Lithium and a Lover 2013

Тексты песен исполнителя: Sirenia