Перевод текста песни Desire - Sirenia

Desire (оригинал)

Your desire takes me higher
Love the way that you light me on fire
So appealing, pure and deceiving
There’s no way to resist you, believe me
You come to me light as the breeze
You’re taking the lead in this dance of primary needs
Of instincts and dreams
Your senses all on fire, burning bright as the sun
Your desire takes me higher
Love the way that you light me on fire
So appealing, pure and deceiving
There’s no way to resist you, believe me
When you look my way I ignite
You’re catching my eye
The depth of your eyes draws me in
To thrills and to sin
My senses all on fire, burning bright as the sun
Your desire takes me higher
Love the way that you light me on fire
So appealing, pure and deceiving
There’s no way to resist you, believe me
J’aime la douce ivresse de ta subtile étreinte, O mon amour
Quand ton regard de braise s’embrase
Et se perd lorsque ma main te touche
Vois avec quelle adresse j’abandonne sans
Crainte et sans détour toute vaine résistance
Ce pour qu’enfin je goute au baiser de ta bouche
My desire
Takes my higher
High and wired
I’m on fire
My desire
Takes my higher
High and wired
I’m on fire
Your desire takes me higher
Love the way that you light me on fire
So appealing, pure and deceiving
There’s no way to resist you, believe me
My own desire
Takes my higher
Love the way that you light me on fire
So appealing, pure and deceiving
There’s no way to resist you, believe me

Желание (перевод)

Ваше желание поднимает меня выше
Люблю то, как ты зажигаешь меня в огне
Такой привлекательный, чистый и обманчивый
Невозможно устоять перед тобой, поверь мне
Ты приходишь ко мне легким, как ветер
Вы берете на себя инициативу в этом танце основных потребностей
Инстинктов и мечтаний
Все ваши чувства в огне, горящие ярко, как солнце
Ваше желание поднимает меня выше
Люблю то, как ты зажигаешь меня в огне
Такой привлекательный, чистый и обманчивый
Невозможно устоять перед тобой, поверь мне
Когда ты смотришь в мою сторону, я загораюсь
Ты ловишь мой взгляд
Глубина твоих глаз привлекает меня
Острые ощущения и грех
Все мои чувства в огне, горящие ярко, как солнце
Ваше желание поднимает меня выше
Люблю то, как ты зажигаешь меня в огне
Такой привлекательный, чистый и обманчивый
Невозможно устоять перед тобой, поверь мне
J’aime la douce ivresse de ta subtile étreinte, O mon amour
Quand ton с уважением к de braise s'embrase
Et se perd lorsque ma main te touche
Vois avec quelle addresse j'abandonne sans
Crainte et sans détour toute vaine résistance
Ce pour qu'enfin je goute au baiser de ta bouche
Мое желание
Принимает мое выше
Высокий и проводной
Я в огне
Мое желание
Принимает мое выше
Высокий и проводной
Я в огне
Ваше желание поднимает меня выше
Люблю то, как ты зажигаешь меня в огне
Такой привлекательный, чистый и обманчивый
Невозможно устоять перед тобой, поверь мне
мое собственное желание
Принимает мое выше
Люблю то, как ты зажигаешь меня в огне
Такой привлекательный, чистый и обманчивый
Невозможно устоять перед тобой, поверь мне