Перевод текста песни Asphyxia - Sirenia

Asphyxia (оригинал)

Smother me, choke my persistence
Underneath a surface cold
And in my mind there’s no resistance
No defense, there’s no stronghold
I gaze into deceiving mirrors
They stare back hard, so vile and cold
Within their grasp, hangs my submission
They cling on tight, they won’t let go
I can’t take no more
Hold on to me, I’m led adrift in deceitful seas
My limbs turn numb as the waves subdue me
Can’t breathe, I can’t breathe
I’m at the mercy of the vile and deep blue sea
Can’t breathe
Eventually I lost my grip
And through my hands this life slipped
Although it felt, like it was long gone
No future there, for this life undone
I can’t carry on
Hold on to me, I’m led adrift in deceitful seas
My limbs turn numb as the waves subdue me
Can’t breathe, I can’t breathe
I’m at the mercy of the vile and deep blue sea
Can’t breathe
Hold on to me, I’m led adrift in deceitful seas
My limbs turn numb as the waves subdue me
Can’t breathe, I can’t breathe
I’m at the mercy of the vile and deep blue sea
Can’t breathe
Let go of me, I’m led adrift in deceitful seas
My limbs turned numb as the waves subdued me
Couldn’t breathe, I could not breathe
Drowned in the arms of the vile and deep blue sea
Won’t breathe

Асфиксия (перевод)

Задуши меня, задуши мою настойчивость
Под поверхностным холодом
И в моем сознании нет сопротивления
Нет защиты, нет крепости
Я смотрю в обманчивые зеркала
Они пристально смотрят в ответ, такие мерзкие и холодные
В их руках висит мое подчинение
Они цепляются крепко, они не отпустят
Я больше не могу
Держись за меня, я плыву по лживым морям
Мои конечности немеют, когда волны подчиняют меня
Не могу дышать, я не могу дышать
Я во власти мерзкого и глубокого синего моря
Не могу дышать
В конце концов я потерял хватку
И через мои руки эта жизнь ускользнула
Хотя казалось, что это давно прошло
Там нет будущего, потому что эта жизнь отменена
я не могу продолжать
Держись за меня, я плыву по лживым морям
Мои конечности немеют, когда волны подчиняют меня
Не могу дышать, я не могу дышать
Я во власти мерзкого и глубокого синего моря
Не могу дышать
Держись за меня, я плыву по лживым морям
Мои конечности немеют, когда волны подчиняют меня
Не могу дышать, я не могу дышать
Я во власти мерзкого и глубокого синего моря
Не могу дышать
Отпусти меня, я плыву по лживым морям
Мои конечности онемели, когда волны покорили меня
Не мог дышать, я не мог дышать
Утонул в объятиях мерзкого и глубокого синего моря
Не будет дышать