Перевод текста песни Spring - Silly

Spring (оригинал)

Wenn du groß bist und erfahren,
wo wirst du hingeh´n und was wirst du aufbewahr´n
Durch welche Strassen willst du gerne laufen
was wird mit dir geschehen
in all den Jahr´n
Welche Farbe hat dann Dein Haar?
und welche Lieder hörst du an einem schlechten Tag?
treibt dir der Zweifel einen Stich ins Herz,
vergiss nicht was dir gegeben hab
Spring soweit du kannst, spring und lass mich zurück
die Flügel schenk ich dir, ich weis sie bringen Glück
Sie decken dich zu und sie tragen dich,
geh und spring so weit du kannst
dein leben läuft nie zurück
doch meine seele geht mit dir du kannst sie fühl´n
und sie lässt dich wie du liebst, auch wenn du fällst und lachst, weinst,
erträgst.
Spring soweit du kannst, spring und lass mich zurück
die Flügel schenk ich dir, du weist sie bringen Glück
Sie decken dich zu und sie tragen dich, geh und spring so weit du kannst
geh und spring so weit du kannst
geh und spring so weit du kannst
Spring und flieg soweit du kannst,
Spring soweit du kannst
Spring soweit du kannst
spring und lass mich zurück
die Flügel schenk ich dir, du weist sie bringen Glück
Sie decken dich zu und sie tragen dich, geh und spring so weit du kannst
wo immer du auch bist, ich bin da
(Dank an Mario für den Text)
(Danke Katja Thiele für die Textkorrektur)

Весна (перевод)

Когда ты вырастешь и испытаешь
куда ты пойдешь и что ты оставишь
По каким улицам вы хотели бы пройтись?
что с тобой будет
за все годы
Какого цвета тогда твои волосы?
а какие песни ты слушаешь в плохой день?
Сомнения наносят удар в сердце
не забывай, что я дал тебе
Прыгай как можно дальше, прыгай и оставь меня позади
Я даю тебе крылья, я знаю, что они приносят удачу
Они покрывают вас, и они несут вас
иди и прыгай как можно дальше
твоя жизнь никогда не повернется вспять
но моя душа идет с тобой, ты это чувствуешь
и она уходит от тебя, как ты любишь, даже если ты падаешь и смеешься, плачешь,
терпеть.
Прыгай как можно дальше, прыгай и оставь меня позади
Я даю тебе крылья, ты знаешь, они приносят удачу
Они прикрывают вас, и они несут вас, ходят и прыгают так далеко, как вы можете
иди и прыгай как можно дальше
иди и прыгай как можно дальше
Прыгай и лети как можно дальше
Прыгай как можно дальше
Прыгай как можно дальше
прыгай и оставь меня позади
Я даю тебе крылья, ты знаешь, они приносят удачу
Они прикрывают вас, и они несут вас, ходят и прыгают так далеко, как вы можете
где бы ты ни был, я там
(Спасибо Марио за текст)
(Спасибо Кате Тиле за исправление текста)