Перевод текста песни Mont Klamott - Silly, Anna Loos, Deutsches Filmorchester Babelsberg

Mont Klamott (оригинал)

Mitten in der City zwischen Staub und Straßenlärm
Wächst ne grüne Beule aus dem Stadtgedärm
Dort hängen wir zum Weekend die Lungen in den Wind
Bis ihre schlappen Flügel so richtig durchgelüftet sind
Neulich sitz ich mit 'ner alten Dame auf der Bank
Wir reden über dies und das, da sag ich: Gott sei Dank
Da ist ihnen mal was eingefallen, den Vätern dieser Stadt
Dass unsereins 'n bissel frische Luft zum Atmen hat
Mont Klamott — auf’m Dach von Berlin
Mont Klamott — sind die Wiesen so grün
Mont Klamott — auf’m Dach von Berlin
Mont Klamott — sind die Wiesen so grün
Die alte Dame lächelt matt:
Lass sie ruhn, die Väter dieser Stadt
Die sind so tot seit Deutschlands Himmelfahrt
Die Mütter dieser Stadt hab’n den Berg zusamm’gekarrt
Mont Klamott — auf’m Dach von Berlin
Mont Klamott — sind die Wiesen so grün
Mont Klamott — auf’m Dach von Berlin
Mont Klamott — sind die Wiesen so grün

Mont Klamott (перевод)

В центре города среди пыли и уличного шума
Зеленый комок вырастает из городских кишок
Там мы вешаем наши легкие на ветру на выходные
Пока их вялые крылья не проветриваются должным образом
На днях я сидел на скамейке со старухой
Мы говорим о том и об этом, поэтому я говорю: Слава Богу
Что-то только что пришло им в голову, отцам этого города
Что у нас есть немного свежего воздуха, чтобы дышать
Мон-Кламот — на крыше Берлина
Мон-Кламот — луга такие зеленые
Мон-Кламот — на крыше Берлина
Мон-Кламот — луга такие зеленые
Старушка слабо улыбается:
Пусть отдыхают, отцы этого города
Они были так мертвы со дня Вознесения Германии
Матери этого города вместе возили гору
Мон-Кламот — на крыше Берлина
Мон-Кламот — луга такие зеленые
Мон-Кламот — на крыше Берлина
Мон-Кламот — луга такие зеленые