Перевод текста песни Wo Bist Du - Silly, Anna Loos, Deutsches Filmorchester Babelsberg

Wo Bist Du (оригинал)

Die Nacht hat den Tag langsam umgebracht
Und alle Katzen grau gemacht
Ich kühle am Fenster mein Gesicht
Wo bist du, wo bist du?
Warum kommst du nicht?
Die Straße schickt lockend dein Lachen rauf
Ich will es nicht und werf’s wieder raus
In meinen Tränen schwimmt Kerzenlicht
Wo bist du, wo bist du?
Warum kommst du nicht?
Wo bist du, wo bist du?
Warum kommst du nicht?
Eine Fliege ertrinkt in meinem Wein
Es ist totenstill, ich hör' sie Hilfe schrei’n
Ich seh' ihr zu und ich sehe mich
Wo bist du, wo bist du?
Warum kommst du nicht?
Wo bist du, wo bist du?
Warum kommst du nicht?
Baby, Baby, wenn du kommst
Brennt in der Minibar noch Licht
Da steht ein Bittermandel-Shake
Den überlebst du nicht, den überlebst du nicht
Die Nacht hat den Tag langsam umgebracht
Und alle Weiber so wunderschön gemacht
Ich heule, ich heule und ich hasse dich
Wo bist du, wo bist du?
Warum kommst du nicht?
Wo bist du, wo bist du?
Warum kommst du nicht?

Где Ты (перевод)

Ночь медленно убила день
И сделал всех кошек серыми
Я охлаждаю лицо у окна
Где ты, где ты?
Почему ты не идешь?
Дорога заманчиво посылает твой смех
Я не хочу и снова выбрасываю
Свечи плавают в моих слезах
Где ты, где ты?
Почему ты не идешь?
Где ты, где ты?
Почему ты не идешь?
Муха тонет в моем вине
Мертвая тишина, я слышу, как они кричат ​​о помощи
Я смотрю на нее и вижу себя
Где ты, где ты?
Почему ты не идешь?
Где ты, где ты?
Почему ты не идешь?
Детка, когда ты придешь
Свет в мини-баре все еще горит?
Есть горький миндальный коктейль
Ты не переживешь, ты не переживешь
Ночь медленно убила день
И все женщины так красиво сделаны
Я плачу, я плачу и ненавижу тебя
Где ты, где ты?
Почему ты не идешь?
Где ты, где ты?
Почему ты не идешь?