Перевод текста песни Kampflos - Silly

Kampflos (оригинал)

Der größte Krieger, muss nie kämpfen
Der größte Streiter, muss nie streiten
Der größte Sieger, muss nie siegen
Und der größte Verlierer, hat nichts zu verlieren
Kampflos, lass den Kampf los
Es gibt kein Land zu erobern, nur Grenzen zu sprengen
Das Leben das ist überall, ein freier Fall
Jeder Gegner hat eine Mutter, die um das Leben ihres Kindes weint
Und jeder Feind hat einen Vater und irgendwo auf der Welt einen Freund
Angstlos, lass die Angst los
Im Labyrinth steckt der Frieden, Liebe wird Hass besiegen
Liebe die ist überall, ein freier Fall
Welchen Grund kann es geben, ein Leben zu nehmen, das man doch nie wieder gibt?
In welchem Buch steht geschrieben, dass wir uns verlieren an Grenzen,
die man nicht sieht?
Kampflos, lass den Kampf los
Es gibt kein Land zu erobern, nur Grenzen zu sprengen
Die Welt ist so bunt, lass uns die Farben vermengen
Im Labyrinth steckt der Frieden, hinter Hass, Gier und Kriegen
Doch die Welt ist so bunt, die Welt ist so bunt
Kampflos, lass den Kampf los

Без боя (перевод)

Величайший воин никогда не должен сражаться
Величайший боец, никогда не должен драться
Величайший победитель никогда не должен побеждать
И самому большому проигравшему нечего терять
Нет боя, пусть бой идет
Нет земли, которую можно завоевать, только границы, которые нужно сломать
Жизнь повсюду, свободное падение
У каждого противника есть мать, плачущая за жизнь своего ребенка
И у каждого врага есть отец и друг где-то в мире
Бесстрашный, отпусти страх
В лабиринте мир, любовь победит ненависть
Любовь повсюду, свободное падение
Какая может быть причина отнимать жизнь, которую ты никогда не вернешь?
В какой книге написано, что мы теряемся на границах,
что ты не видишь?
Нет боя, пусть бой идет
Нет земли, которую можно завоевать, только границы, которые нужно сломать
Мир такой красочный, давайте смешаем цвета
В лабиринте мир, за ненавистью, жадностью и войнами
Но мир такой красочный, мир такой красочный
Нет боя, пусть бой идет