Перевод текста песни Die Furcht der Fische - Silly

Die Furcht der Fische (оригинал)

Die Furcht der Sehnsucht vor’m Verlieben
Vor’m Fallen lassen und vor’m Flug
Die Furcht, nicht bodenlos zu fall’n
Nicht lange und nicht tief genug
Die Furcht der Snobs vor einer Schönheit
Die Gott in jede Seele malt
Die Furcht, ein kleines Licht geht auf
Das allen Luxus, das allen Luxus überstrahlt
Die Furcht der Fische vor dem Land
Die Furcht der Mächtigen vor Stille
Vor dem Ende des Applaus'
Die Furcht, aliein zurück zu bleiben
Verhasst in einem leeren Haus
Die Furcht der Sklaven vor der Freiheit
Die Furcht der Männer vor den Frau’n
Die Furcht der Zornigen vor Frieden
Der Mörder vor dem Morgen, der Mörder vor dem Morgengrau’n
Die Furcht der Sieger vor’m Versagen
Der Gierigen vor fremdem Geld
Die Furcht der Feisten vor’m Verhungern
Die Furcht der Götter vor der Welt
Die Furcht der Eitlen vor dem Spiegel
Die Furcht der Dummen vor’m Verstand
Die Furcht der Priester vor den Zweifeln

Страх рыб (перевод)

Страх тоски перед влюбленностью
Перед тем, как упасть и перед тем, как лететь
Страх не упасть без дна
Недолго и недостаточно глубоко
Снобы боятся красоты
Что Бог рисует в каждой душе
Страх, загорается маленький свет
Вся роскошь, которая затмевает всю роскошь
Рыбы боятся земли
Страх могущественного молчания
До окончания аплодисментов
Страх остаться в одиночестве
Ненавидел в пустом доме
Страх рабов перед свободой
Страх мужчин перед женщинами
Страх гнева мира
Убийца до утра, убийца до рассвета
Страх победителей перед неудачей
Жадность к иностранным деньгам
Страх перед жиром голодной смерти
Страх перед богами мира
Страх напрасный перед зеркалом
Страх глупого ума
Священники боятся сомнений