Перевод текста песни When Will The Forest Speak…? - SikTh

When Will The Forest Speak…? (оригинал)

Why can I not sleep?
Why am I turning?
Why are all the trees burning?
Forest fires, crooked liars
Why am I so sullen and drained?
In the bush, it’s raining
Lost man on his own
Has anyone thought to save him?
(him)
The monkey is waiting in the tree
Counts to three
Hearing the sound of the fume-fuelled wagon
He leaps on the back…
Attack!
Attack!
Attack!
(Attack! Attack!)
No old heathen, not today
The rain falls upon the acidic trees of the millennium scorn
The fire has vanished, leaving behind a trail of death for all to see
The birds & the trees, then you & me
They twitching on the floor
Twitching on the floor
They twitching on the forest floor
The yeti is waiting (The yeti is waiting)
The yeti is waiting for us (The yeti is waiting)
The yeti is waiting to take us into his home
Care for us just like one of his own
Wild bones!
Wild bones!
Wait!
The yeti no longer has a home
The trees are gone & nothing has grown
A table, a chair, an internet nightmare
When will the forest speak?
When all is dried up and way too weak
Wait for nightfall, it’s so beautiful out here
Up high in a wave of oxygen love I sit
Up high on this glorified cement postcard I spit
I spit
I spit upon thee
Wait for your red skies
Wait for the red skies
Do you know how it feels to be alive?
Do you know how it feels to be alive?
Let me know, let me know how you feel…
When will the forest speak?
When the trees are dried up and way too weak?
Wasting a life on calculations
Not enough money for operations
Waste of life, statistics, plastic soldiers
Sound of sticks rubbing together
All the people gather
All the people gather
Wait for the man, he must have a plan
Show me and make me a smile I can wear
Me & you we can make up too
No use for hate if you’re wearing my shoes
Be happy, be sad, be a wild rotten lamb
Don’t bother me now, I’m drenched to the bone
A sound of a truck and an axe and a fall
Of a tree and a knife and a planet so small
Sick to the bone of your dour heart of stone.
(stone stone stone)
Sick to the bone of your dour heart of stone!
Let me know how you feel…
Let me know how you feel
You say it’s too hot so you can take off your top
A clank of a slot machine coins
Machine coins bled unclean
A beaten old lizard staggers over the road
A hand and a heart, the lake in the park
The candle won’t light and the fire won’t spark
I’m worn and I’m torn but I still carry on
I’m worn and I’m torn but I still carry on
The money is angry, the money has taken the…
Watching mayhem leaping from truck to truck
This is where he rejoins his friends
They feast, they drink, they talk about
How things used to be…
I still can’t sleep
I still can’t sleep
I still can’t sleep
A million minds and a million voices
A million thoughts, and only one choice
The need to find peace

Когда Заговорит Лес...? (перевод)

Почему я не могу спать?
Почему я поворачиваюсь?
Почему горят все деревья?
Лесные пожары, кривые лжецы
Почему я такой угрюмый и истощенный?
В кустах идет дождь
Потерянный человек сам по себе
Кто-нибудь думал, чтобы спасти его?
(его)
Обезьяна ждет на дереве
Считает до трех
Слыша звук вагона, работающего на выхлопных газах
Он запрыгивает на спину…
Атака!
Атака!
Атака!
(Атака! Атака!)
Нет, старый язычник, не сегодня
Дождь падает на кислые деревья тысячелетнего презрения
Огонь исчез, оставив след смерти на всеобщее обозрение.
Птицы и деревья, потом ты и я
Они дергаются на полу
Подергивание на полу
Они дергаются на лесной подстилке
Йети ждет (Йети ждет)
Йети ждет нас (Йети ждет)
Йети ждет, чтобы взять нас в свой дом
Заботьтесь о нас так же, как о своем собственном
Дикие кости!
Дикие кости!
Ждать!
У йети больше нет дома
Деревья исчезли и ничего не выросло
Стол, стул, интернет-кошмар
Когда заговорит лес?
Когда все высохло и слишком слабо
Дождитесь наступления темноты, здесь так красиво
Высоко в волне кислородной любви я сижу
Высоко на этой прославленной цементной открытке я плюю
Я плюю
я плюю на тебя
Жди своего красного неба
Дождитесь красного неба
Вы знаете, каково это — быть живым?
Вы знаете, каково это — быть живым?
Дай мне знать, дай мне знать, как ты себя чувствуешь…
Когда заговорит лес?
Когда деревья высохли и стали слишком слабыми?
Тратить жизнь на расчеты
Не хватает денег на операции
Пустая трата жизни, статистика, пластиковые солдатики
Звук палочек, трущихся друг о друга
Все люди собираются
Все люди собираются
Подождите человека, у него должен быть план
Покажи мне и сделай мне улыбку, которую я могу носить
Я и ты, мы тоже можем помириться
Нет смысла ненавидеть, если ты носишь мои туфли
Будь счастлив, будь грустным, будь диким гнилым ягненком
Не беспокой меня сейчас, я промок до костей
Звук грузовика и топора и падения
О дереве, ноже и такой маленькой планете
Тошнит до костей твоего угрюмого сердца из камня.
(камень камень камень)
Тошнит до костей твоего угрюмого каменного сердца!
Дайте мне знать, как вы себя чувствуете…
Дайте мне знать, как вы себя чувствуете
Вы говорите, что слишком жарко, так что вы можете снять свой топ
Стук монет игрового автомата
Машинные монеты обескровлены
Избитая старая ящерица шатается по дороге
Рука и сердце, озеро в парке
Свеча не загорится, и огонь не загорится
Я изношен и разорван, но я все еще продолжаю
Я изношен и разорван, но я все еще продолжаю
Деньги злятся, деньги забрали…
Наблюдая за беспределом, прыгающим с грузовика на грузовик
Здесь он воссоединяется со своими друзьями
Пируют, пьют, говорят о
Как все было раньше…
я до сих пор не могу уснуть
я до сих пор не могу уснуть
я до сих пор не могу уснуть
Миллион умов и миллион голосов
Миллион мыслей и только один выбор
Необходимость найти покой