Перевод текста песни Summer Rain - SikTh

Summer Rain (оригинал)

Well, I built you up
To be something that you were not
Something too good, something bright
Something too perfect, too right
Goodnight, now you’re running out of Sight, goodnight
Say it once again
I built you up to be something you were not
Someone too good, too perfect, too right, goodnight
Now these tears are out of sight
But once again you bring the summer rain
It hurts much less this way
You always, you always seem to say
You always seem to say
Then bring the summer rain
Feels like we’re not meant to be two
But when I’m with you it feels like just
You and me (in a happy tree)
The waves of love around our beings
The energy, the summer rain
Well it didn’t seem to smile on us those days
Now it seemed to smile on us those days
Distances make worlds so small
I built you up to be something you were not
Someone too good, too perfect, too right, goodnight
Now these tears are out of sight
But once again you bring the summer rain
It hurts much less this way
You always, you always seem to say
You always seem to say
Then bring the summer rain
Like a friend, like a friend in a new
Lover (like a friend)
Like a friend, where’s the friend in my
New lover (like a friend)
Like a friend in my new lover, my
Love grown fond of you
But I know there ain’t a damn thing I can do
Everyday I’ve thought of you
Everyday, everyday, everyday I call
Then we try to walk but then we fall
Every step I seem to take and go
Without you it’s just an empty wall

Летний дождь (перевод)

Ну, я построил тебя
Быть кем-то, кем вы не были
Что-то слишком хорошее, что-то яркое
Что-то слишком идеальное, слишком правильное
Спокойной ночи, теперь ты убегаешь из поля зрения, спокойной ночи
Скажи еще раз
Я создал тебя, чтобы ты был тем, кем ты не был
Кто-то слишком хороший, слишком идеальный, слишком правильный, спокойной ночи
Теперь эти слезы вне поля зрения
Но снова ты приносишь летний дождь
Так намного меньше болит
Ты всегда, кажется, ты всегда говоришь
Кажется, ты всегда говоришь
Тогда принесите летний дождь
Такое ощущение, что нам не суждено быть двумя
Но когда я с тобой, мне кажется, что просто
Ты и я (в счастливом дереве)
Волны любви вокруг наших существ
Энергия, летний дождь
Ну, похоже, в те дни нам это не улыбалось
Теперь казалось, улыбались нам в те дни
Расстояния делают миры такими маленькими
Я создал тебя, чтобы ты был тем, кем ты не был
Кто-то слишком хороший, слишком идеальный, слишком правильный, спокойной ночи
Теперь эти слезы вне поля зрения
Но снова ты приносишь летний дождь
Так намного меньше болит
Ты всегда, кажется, ты всегда говоришь
Кажется, ты всегда говоришь
Тогда принесите летний дождь
Как друг, как друг в новом
Любовник (как друг)
Как друг, где друг в моем
Новый любовник (как друг)
Как друг в моем новом возлюбленном, мой
Любовь полюбила тебя
Но я знаю, что ни черта не могу сделать
Каждый день я думал о тебе
Каждый день, каждый день, каждый день я звоню
Затем мы пытаемся идти, но потом падаем
Каждый шаг, который я, кажется, делаю и иду
Без тебя это просто пустая стена