Перевод текста песни Golden Cufflinks - SikTh

Golden Cufflinks (оригинал)

Hear the rattling of the carriages again
While the wizards all wave their wands
Their golden cufflinks buying up the city now
They’re gonna send a wrecking ball, wrecking
Cultures lying in pieces
As the leaves all start to fall
They got their diggers out
Bet all get used to the sound
They’re gonna send a wrecking ball wrecking
The age of mercenaries
They sapped out energy
Insipid minds have won
Rapacious destruction
Endless digits so they can take control
Over tin pan alleys row
All those memories crashing into rubble now
They went and sent a wrecking ball wrecking
You say it’s a city of the future
But future in who’s eyes?
So should I assume yet another bland street bloom
Guess it’s what happens when business means business
The age of mercenaries
They sapped out energy
Insipid minds have won
Rapacious destruction
Always somewhere falls
Underneath the hands of the money men
Always some where falls
Into the hands of the banal
Yea the scene shone
Then it fell below
Just like creation
Golden eras come and go
And the scene shone
Then it fell bellow
Just like creation
Golden eras come and go
What are you hoping for?
I guess it’s what you see, not what you want to be
What are you hoping for?
You will never even know who you really are
What are you hoping for?
I guess it’s what you see, not what you want to be
What are you hoping for?
Defining by digits
The age of mercenaries
They sapped out energy
Insipid minds have won
Rapacious destruction

Золотые запонки (перевод)

Услышьте грохот вагонов снова
Пока волшебники машут палочками
Их золотые запонки скупают город сейчас
Они собираются послать разрушительный шар, разрушающий
Культуры, лежащие на куски
Когда все листья начинают падать
Они получили свои копатели
Держу пари, все привыкнут к звуку
Они собираются послать разрушительный шар
Эпоха наемников
Они высасывали энергию
Бессмысленные умы победили
Хищное разрушение
Бесконечные цифры, чтобы они могли взять под контроль
Над жестяными переулками
Все эти воспоминания теперь превращаются в руины.
Они пошли и послали разрушительный шар
Вы говорите, что это город будущего
Но будущее в чьих глазах?
Так что я должен предположить, что еще один мягкий уличный цветок
Угадайте, что происходит, когда бизнес означает бизнес
Эпоха наемников
Они высасывали энергию
Бессмысленные умы победили
Хищное разрушение
Всегда где-то падает
Под руками денег мужчин
Всегда где-то падает
В руки банального
Да сцена сияла
Затем он упал ниже
Так же, как создание
Золотые эпохи приходят и уходят
И сцена сияла
Затем он упал
Так же, как создание
Золотые эпохи приходят и уходят
На что ты надеешься?
Я думаю, это то, что вы видите, а не то, чем вы хотите быть
На что ты надеешься?
Ты никогда не узнаешь, кто ты на самом деле
На что ты надеешься?
Я думаю, это то, что вы видите, а не то, чем вы хотите быть
На что ты надеешься?
Определение по цифрам
Эпоха наемников
Они высасывали энергию
Бессмысленные умы победили
Хищное разрушение