Перевод текста песни Part of the Friction - SikTh

Part of the Friction (оригинал)

Yes, no, yes, no, maybe, no
All you’re going to hear in this world that rocks and rolls
Something mistaken, a dream taken from magazine fiction
I fear and so I turn
Wake up now listen, nothing’s like it should be
Well, now I’ve got a taste, well now I’ve got a part of the friction
(Something I) Something I missed out on
Something I must have missed out on
Something I must have missed out on
As we fall astray
Trying to live through your games
This ride takes another turn
You can turn the bluest skies to grey
It’s a new day, no much to talk about
Must be walking over a dead sea by now
It’s a new day, wipe a small business out
They fall to faint and dry the paint
Died
Watching still we find TV open
Middle-aged skin growing older becoming aware
Listen to the ones who make sense of the freak train
Dive then let me drive
Try to make them challenge you
Lights are falling
Death of a day, deader than day
Victory?
Victory?
Victory?
Death of a dead day
I fear and so I turn
I’m out here, one little piece of meat
Well now I’ve got a taste
It was nothing like I imagined it to be
We have decayed with fear, we can’t see past the beer
As we fall astray
Trying to live through your games
This ride takes another turn
You say that you are here to stay
You can turn the bluest skies to grey
Well, if it isn’t another vulturistc man
Feasting on the carrion
Through all sincerity and serenity and
Goodwill is lost in a spin with you
When all you seem to do is count on others
Getting less than you
Thats your aim, Thats your game
You are all the same (x6)
Playing the game, Playing the game
Playing your games!
So far you’ve taken away so we fall
See through the mountain of lies as we fall
Something I missed out on
Something I must have missed out on
Something I must have missed out on
As we fall astray
Trying to live through your games
This ride takes another turn
You can turn the bluest skies to grey

Часть трения (перевод)

Да, нет, да, нет, может быть, нет
Все, что вы услышите в этом мире, который качается и катится
Что-то не так, сон взят из журнальной фантастики.
Я боюсь, и поэтому я поворачиваюсь
Проснись сейчас слушай, все не так, как должно быть
Ну, теперь у меня есть вкус, ну теперь у меня есть часть трения
(Что-то, что я) Что-то, что я упустил
Что-то, что я, должно быть, пропустил
Что-то, что я, должно быть, пропустил
Когда мы сбиваемся с пути
Попытка пережить ваши игры
Эта поездка делает еще один поворот
Вы можете превратить самое голубое небо в серое
Это новый день, не о чем говорить
Должно быть, уже идет по мертвому морю
Это новый день, сотрите малый бизнес
Они падают в обморок и сохнут краска
Умер
Смотря по-прежнему, мы находим телевизор открытым
Кожа среднего возраста стареет, становится осознанной
Слушайте тех, кто понимает смысл поезда уродов
Ныряй, тогда дай мне поехать
Попробуйте заставить их бросить вам вызов
Свет падает
Смерть дня, мертвее дня
Победа?
Победа?
Победа?
Смерть мертвого дня
Я боюсь, и поэтому я поворачиваюсь
Я здесь, один маленький кусок мяса
Ну, теперь у меня есть вкус
Это было совсем не так, как я себе это представлял
Мы сгнили от страха, мы не можем видеть дальше пива
Когда мы сбиваемся с пути
Попытка пережить ваши игры
Эта поездка делает еще один поворот
Вы говорите, что вы здесь, чтобы остаться
Вы можете превратить самое голубое небо в серое
Ну, если это не очередной стервятник
Наслаждение падалью
Со всей искренностью и безмятежностью и
Доброжелательность теряется в вращении с вами
Когда кажется, что все, что ты делаешь, это полагаешься на других
Получать меньше, чем вы
Это твоя цель, это твоя игра
Вы все одинаковы (x6)
Играя в игру, Играя в игру
Играем в свои игры!
До сих пор вы забрали, поэтому мы падаем
Смотри сквозь гору лжи, когда мы падаем
Что-то, что я упустил
Что-то, что я, должно быть, пропустил
Что-то, что я, должно быть, пропустил
Когда мы сбиваемся с пути
Попытка пережить ваши игры
Эта поездка делает еще один поворот
Вы можете превратить самое голубое небо в серое