Перевод текста песни Walking Shadows - SikTh

Walking Shadows (оригинал)

I told myself to go
Under ten feet of snow
I couldn’t wipe the smile off my face
Under tainted light I did embrace
A medicated mind
Never knew what it could find
But when one day the colour turned to grey
Couldn’t feel a thing and on my own again
These eyes staring back at me
Darker than I’ve ever seen
So far away from home
Every place I go
So far away from home
Everywhere I know
A thick fog which I can’t see through
A thick fog which I can’t see through
Where be thou destiny?
Lost in a state of sleep?
Tried to fly away so I could think
Ever since I proceeded to sink
Onto an empty road
Every step more alone
I lay awake another night to scream and say
(I) can’t believe it’s all turned out this way
Now all I see are shades, shades of grey
So far away from home
Every place I go
So far away from home
Everywhere I know
These eyes staring back at me
Darker than I’ve ever seen
A new cityscape, new faces I find
I covert this new light to shine
You found me so soon
Melancholy moon, I wish you would just go away
Go away!
Go away!
Sleep.
Go to sleep
Just say goodbye
Oh how are we feeling now?
What about that black cloud that keeps following ya?
Don’t you think it would be more fun
In a world of bubble gum?
Welcome to the maze, the mist and the haze
It’s gotten so misty in here, it’s hard to see properly
Welcome to the maze, the mist and the haze
This world just keeps getting darker
Darker by the day, and all I see
Don’t even think, don’t even try and think!
Come on, come on!
We gotta fly away, fly away!
I don’t know where we’re going just get on the fucking plane!
Where be the colours I knew?
Where be the flowers I used to know, where so?
When it looks like it’s over
And hope is just a word
You may walk in limbo into the snow
You may feel like a shadow, like nobody is home
When you walk in shadows
Under the snow
Under the snow
Under the snow
Under the snow

Ходячие Тени (перевод)

Я сказал себе идти
Под десятью футами снега
Я не мог стереть улыбку с лица
Под испорченным светом я обнял
Лекарственный разум
Никогда не знал, что он может найти
Но когда однажды цвет стал серым
Ничего не чувствовал и снова был один
Эти глаза смотрят на меня
Темнее, чем я когда-либо видел
Так далеко от дома
Куда бы я ни пошел
Так далеко от дома
Везде, где я знаю
Густой туман, сквозь который я не вижу
Густой туман, сквозь который я не вижу
Где ты, судьба?
Потерялись в состоянии сна?
Пытался улететь, чтобы я мог думать
С тех пор, как я начал тонуть
На пустой дороге
Каждый шаг более одинок
Я не спал еще одну ночь, чтобы кричать и говорить
(Я) не могу поверить, что все так получилось
Теперь все, что я вижу, это оттенки, оттенки серого
Так далеко от дома
Куда бы я ни пошел
Так далеко от дома
Везде, где я знаю
Эти глаза смотрят на меня
Темнее, чем я когда-либо видел
Новый городской пейзаж, новые лица, которые я нахожу
Я скрываю этот новый свет, чтобы сиять
Ты нашел меня так скоро
Меланхолическая луна, я хочу, чтобы ты просто ушел
Уходите!
Уходите!
Спать.
Идти спать
Просто попрощайся
О как мы себя чувствуем сейчас?
А как насчет того черного облака, которое продолжает преследовать тебя?
Вам не кажется, что это было бы веселее
В мире жевательной резинки?
Добро пожаловать в лабиринт, туман и дымку
Здесь так туманно, что плохо видно
Добро пожаловать в лабиринт, туман и дымку
Этот мир становится все темнее
Темнее с каждым днем, и все, что я вижу
Даже не думай, даже не думай!
Давай давай!
Мы должны улететь, улететь!
Я не знаю, куда мы собираемся, просто сядь на этот чертов самолет!
Где цвета, которые я знал?
Где цветы, которые я знал, где же?
Когда кажется, что все кончено
И надежда – это всего лишь слово
Вы можете ходить в подвешенном состоянии в снег
Вы можете чувствовать себя тенью, как будто никого нет дома
Когда вы идете в тени
Под снегом
Под снегом
Под снегом
Под снегом