Перевод текста песни Wait For Something Wild - SikTh

Wait For Something Wild (оригинал)

Sullen hours of the evening
Wait, I heard a bird, it’s singing your song
Even though you didn’t have one.
I can’t help but think of you
Why do I bother?
Are we speaking the same language?
Miss communication going round & round
Spinning back around.
I need to know how you feel.
Why don’t you come back with me tonight?
Think I like you
Why did you come back with me tonight?
Is this love, or just infatuation for you?
Sleeping in my arms again tonight
Wait a minute
I never told you how I feel
Probably because I don’t really understand you.
Spin!
Swim!
Scream!
Spin!
Swim!
Scream!
Spin!
Swim!
Scream!
When I think of you
I get tired
I get tired
Can I let you in, let you in?
Can I really trust you, I don’t know?
I want to fly now.
Think to myself.
You should say what you mean.
We are now
You were
When you were
When you were
When you were
When you were
We are
We are more
We are no more
I’ll take her there
Until she don’t wanna be with me Painted flowers in the restaurant
The air there wasn’t clean
I’m missing you, that’s all I know
«Lights reflect the water
Wind blows quietly but cold
The Water doesn’t care.
It’s dark and the lake is frozen
Wait for something wild.
The trees are dead and dries out
Wait for something wild…»
Do we sail?
Do we try to sail?
Will you go…
«The lake it has a beauty
That in her I also see»
YOU
Well I thought it was a strange world.
Still do,
Too many making my confusion
Just where are we now?
I’ve been dreaming of a beautiful world,
Its could be someday, maybe with you.
Are you an illusion?
Talk with me again one day
Do you ever make sense of yourself?
You were always in the back of my mind
Thinkin' of you
I could never understand why
Now I know I always want to be there for you.
May not be the same as before
At least I’m with you
You never let me know how you feel
Probably because I always confuse you.
Spin!
Swim!
Scream!

Ждите Чего-То Дикого (перевод)

Мрачные часы вечера
Подожди, я слышал птицу, она поет твою песню
Хотя у тебя его не было.
Я не могу не думать о тебе
Почему я беспокоюсь?
Мы говорим на одном языке?
Мисс общение по кругу
Оборачиваясь назад.
Мне нужно знать, что ты чувствуешь.
Почему бы тебе не вернуться со мной сегодня вечером?
Думаю, ты мне нравишься
Почему ты вернулся со мной сегодня вечером?
Это любовь или просто увлечение для вас?
Сегодня ночью снова сплю на моих руках
Подождите минуту
Я никогда не говорил тебе, что чувствую
Наверное, потому, что я тебя не совсем понимаю.
Вращение!
Плавать!
Крик!
Вращение!
Плавать!
Крик!
Вращение!
Плавать!
Крик!
Когда я думаю о тебе
Я устал
Я устал
Могу я впустить вас, впустить вас?
Могу ли я действительно доверять вам, я не знаю?
Я хочу летать сейчас.
Подумай про себя.
Вы должны сказать, что вы имеете в виду.
Сейчас мы
Ты был
Когда ты был
Когда ты был
Когда ты был
Когда ты был
Мы
Мы больше
Нас больше нет
я отведу ее туда
Пока она не захочет быть со мной Нарисованные цветы в ресторане
Воздух там не был чистым
Я скучаю по тебе, это все, что я знаю
«Огни отражают воду
Ветер дует тихо, но холодно
Воде все равно.
Темно и озеро замерзло
Ждите чего-нибудь дикого.
Деревья мертвы и высыхают
Ждите чего-нибудь дикого…»
Мы плывем?
Мы пытаемся плыть?
Ты пойдешь…
«У озера есть красота
Что в ней я тоже вижу»
ТЫ
Ну, я думал, что это странный мир.
Все еще делаю,
Слишком много путаницы
Где мы сейчас?
Я мечтал о прекрасном мире,
Это может быть когда-нибудь, может быть, с вами.
Вы иллюзия?
Поговори со мной снова однажды
Ты когда-нибудь понимаешь себя?
Ты всегда был в глубине души
Думаю о тебе
Я никогда не мог понять, почему
Теперь я знаю, что всегда хочу быть рядом с тобой.
Может быть не таким, как раньше
По крайней мере, я с тобой
Ты никогда не позволяешь мне знать, что ты чувствуешь
Наверное, потому, что я всегда путаю тебя.
Вращение!
Плавать!
Крик!