Перевод текста песни Tokyo Lights - SikTh

Tokyo Lights (оригинал)

I liked the life of window walking
Night drinking 'til a morning crow greets
A peaceful stroll in Shibuya’s golden hour
Communication has gotten so much
Easier with inventions by web men
There’s so much more fun to be made
Yet I can’t help but think
Tokyo lights don’t seem quite like they used to
And the moon is a different shade
And all the colours have changed
Even if appearing the same
And I am lost in the crossroads
And I am lesser in love, and in love
But as I stare up at all these
Winding lights and whirls
There be a flower being in the midst and
There be a shower of hope upon my being!
But I just remind myself and I must be clear
And obey my words in which wisdom is found:
Don’t forget to smile
Too many moons have passed without such joy
Don’t forget to smile
Madly into the incoming traffic
Don’t forget to smile
Madly at every eye that wanders by
Waving my hand all but a sudden gust of
Wind passes my face
And I am uplifted within and now we are
Looming over a lake of low fog and a
Bright figure slowly hovers above the mist
She had found the fairest light
And she be smiling right into me
And I smile back effortlessly
Then she be a shadow
She disappears into the footstep din
And my boat is empty
But look!
She be standing there by the window
And glances back
Maybe we can find that river
Which flows towards the sea of ancient waves
And flower beings, beyond the weeping trees
So stood there on the crossroads
I tell myself again
Don’t let your boat be empty
Don’t be a sunken dream
Don’t let your boat regret thee
For what you could have seen

Токийские огни (перевод)

Мне нравилась жизнь хождения по окну
Ночное питье, пока не встретит утренняя ворона
Спокойная прогулка в золотой час Сибуи
Коммуникации стало так много
Легче с изобретениями веб-мужчин
Можно сделать еще много интересного
И все же я не могу не думать
Огни Токио уже не те, что раньше
И луна другого оттенка
И все цвета изменились
Даже если они выглядят одинаково
И я потерялся на перекрестке
И я меньше в любви, и в любви
Но когда я смотрю на все эти
Извилистые огни и вихри
Там будет цветок посредине и
Да падет на мое существо дождь надежды!
Но я просто напоминаю себе, и я должен быть ясным
И повинуйся моим словам, в которых находится мудрость:
Не забывайте улыбаться
Слишком много лун прошло без такой радости
Не забывайте улыбаться
Безумно во входящий трафик
Не забывайте улыбаться
Безумно в каждом взгляде, который блуждает
Размахивая рукой, кроме внезапного порыва
Ветер обдувает мое лицо
И я воодушевлен внутри, и теперь мы
Нависая над озером с низким туманом и
Яркая фигура медленно парит над туманом
Она нашла самый прекрасный свет
И она улыбается прямо мне
И я без усилий улыбаюсь в ответ
Тогда она будет тенью
Она исчезает в шуме шагов
И моя лодка пуста
Но смотри!
Она будет стоять там у окна
И оглядывается назад
Может быть, мы сможем найти эту реку
Который течет к морю древних волн
И цветочные существа за плачущими деревьями
Так стоял там на перекрестке
Я снова говорю себе
Не позволяйте вашей лодке быть пустой
Не будь затонувшей мечтой
Не позволяй своей лодке сожалеть о тебе
За то, что вы могли видеть