Перевод текста песни Through the Ghost - Shinedown

Through the Ghost (оригинал)

Speak of the devil
Look who just walked into the room
The guilted and faded
Notion of someone I once knew
All the perfect moments are wrong
All the precious pieces are gone
Everything that mattered is just
A city of dust
Covering both of us
Did you hide yourself away?
I can’t see you anymore
Did you eclipse another day?
I used to wake up to the colour of your soul
Did you hide yourself away?
Are you living through the ghost?
Did you finally find a place
Above the shadows so the world will never know?
The world will never know you like I do
So many silent sorrows
You never hear from again
And now that you’ve lost tomorrow
Is yesterday still a friend?
All the bridges we built were burned
Not a single lesson was learned
Everything that mattered is just
A city of dust
Covering both of us
Did you hide yourself away?
I can’t see you anymore
Did you eclipse another day?
I used to wake up to the colour of your soul
Did you hide yourself away?
Are you living through the ghost?
Did you finally find a place
Above the shadows so the world will never know?
The world will never know you like I do
Like I still do
Did you hide yourself away?
I can’t see you anymore
Did you eclipse another day?
I used to wake up to the colour of your soul
Did you hide yourself away?
Are you living through the ghost?
Did you finally find a place
Above the shadows so the world will never know?
The world will never know you…

Через Призрака (перевод)

Говорить о дьяволе
Посмотрите, кто только что вошел в комнату
Виновные и исчезли
Представление о ком-то, кого я когда-то знал
Все идеальные моменты неверны
Все драгоценности ушли
Все, что имело значение, просто
Город пыли
Покрывая нас обоих
Ты спрятался подальше?
я больше не могу тебя видеть
Вы затмили еще один день?
Раньше я просыпался с цветом твоей души
Ты спрятался подальше?
Вы живете через призрак?
Вы наконец нашли место
Над тенями, чтобы мир никогда не узнал?
Мир никогда не узнает тебя так, как я
Так много тихих печалей
Вы больше никогда не услышите
И теперь, когда ты потерял завтра
Является ли вчерашний день другом?
Все мосты, которые мы построили, были сожжены
Ни один урок не был извлечен
Все, что имело значение, просто
Город пыли
Покрывая нас обоих
Ты спрятался подальше?
я больше не могу тебя видеть
Вы затмили еще один день?
Раньше я просыпался с цветом твоей души
Ты спрятался подальше?
Вы живете через призрак?
Вы наконец нашли место
Над тенями, чтобы мир никогда не узнал?
Мир никогда не узнает тебя так, как я
Как я все еще делаю
Ты спрятался подальше?
я больше не могу тебя видеть
Вы затмили еще один день?
Раньше я просыпался с цветом твоей души
Ты спрятался подальше?
Вы живете через призрак?
Вы наконец нашли место
Над тенями, чтобы мир никогда не узнал?
Мир никогда не узнает тебя…