Перевод текста песни Cut the Cord - Shinedown

Cut the Cord - Shinedown
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cut the Cord, исполнителя - Shinedown.
Дата выпуска: 17.09.2015
Язык песни: Английский

Cut the Cord

(оригинал)

Режь леску*

(перевод на русский)
(Freedom, la la la la)
(Freedom, follow me)
(Freedom, la la la la)
(Freedom)
Cut itРЕЖЬ!
(Freedom, la la la la)
(Freedom, follow me)
(Freedom, la la la la)
(Freedom)
--
Let me tell you, I'm viciousПозволь сказать мне — я злобен,
Not pass-aggressiveНе отходчив!
I got my finger on my pulse,Я за всем вокруг слежу,
Staring straight into a holeХоть и в дуло я смотрю,
And I'ma get itИ да, знаю...
And I'm a savageДа, я — быдло!
It's automaticСамо вышло...
I got a way of making noise,Я знаю, как наделать шум,
The power to destroyИмею силу — и порву,
With no staticРаз подвижен...
--
Now victory is all you needПобеды страсть затмила взор,
So cultivate and plant the seedВсё подготовь — и сей раздор!
Hold your breath and count to ten,Замри дыханьем и считай,
Just count to tenДо десяти...
--
I'm gonna make it rain, so ring the bellКоль пролью я боль — в тот вспомнишь час?
I know it all too wellИ так не в первый раз...
Switchblade on the edge of your wristЭтот нож в твоей руке...
Can I get a witness? (Witness)Мне адвокат положен?
Cause agony brings no rewardМученья не дают всё брешь
For one more hit and one last scoreС ударов, трупа, хоть и свеж,
Don't be a casualty, cut the cordНо жертвою не стань — леску режь!
--
(Freedom, la la la la)
(Freedom, follow me)
Cut the cord!Леску режь!
(Freedom, la la la la)
(Freedom)
--
You gotta feel courageТы должен вспрять духом,
Embrace possessionОбъять именье...
If it was easier to shatterБыло проще бы отбросить
Everything that ever matteredВсё, что может потревожить,
But it's not, because it's your obsessionНо ведь в этом — твоё наважденье!
Be a fighter,Так будь же сильным,
Backbone, desireОтважным, стойким...
Complicated and it stings,Будет сложно, это ранит,
But we both know what it meansЗнаем мы, что это значит,
And it's time to get real and inspiredВедь пора стать зрячим и внушённым!
--
Now victory is all you needПобеды страсть затмила взор,
So cultivate and plant the seedВсё подготовь — и сей раздор!
Hold your breath and count to ten,Замри дыханьем и считай,
Just count to ten, just count to tenДо десяти, до десяти...
--
I'm gonna make it rain, so ring the bellКоль пролью я боль — в тот вспомнишь час?
I know it all too wellИ так не в первый раз...
Switchblade on the edge of your wristЭтот нож в твоей руке...
Can I get a witness? (Witness)Мне адвокат положен?
Cause agony brings no rewardМученья не дают всё брешь
For one more hit and one last scoreС ударов, трупа, хоть и свеж,
Don't be a casualty, cut the cordНо жертвою не стань — леску режь!
--
Cut itРежь!
Cut itРежь!
--
Now victory is all you needПобеды страсть затмила взор,
So cultivate and plant the seedВсё подготовь — и сей раздор!
Hold your breath and count to ten,Замри дыханьем и считай,
Just count to tenДо десяти...
--
I'm gonna make it rain, so ring the bellКоль пролью я боль — в тот вспомнишь час?
I know it all too wellИ так не в первый раз...
Switchblade on the edge of your wristЭтот нож в твоей руке...
Can I get a witness? (Witness)Мне адвокат положен?
Cause agony brings no rewardМученья не дают всё брешь
For one more hit and one last scoreС ударов, трупа, хоть и свеж,
Don't be a casualty, cut the cordНо жертвою не стань — леску режь!
Don't be a casualty, cut the cordНо жертвою не стань — леску режь!
--
(Freedom, la la la la)
(Freedom, follow me)
Cut the cord!Леску режь!
(Freedom, la la la la)
(Freedom, follow me, me, me)
--

Cut the Cord

(оригинал)
(Freedom, la la la la)
(Freedom, follow me)
(Freedom, la la la la)
(Freedom) Cut it!
(Freedom, la la la la)
(Freedom, follow me)
(Freedom, la la la la)
(Freedom)
Let me tell you, I'm vicious
Not pass-aggressive
I got my finger on my pulse, staring straight into a hole and I get it
And I'm a savage
It's automatic
I got a way of making noise, the power to destroy with no static
Cause victory is all you need
So cultivate and plant the seed
Hold your breath and count to ten, just count to ten
I'm gonna make it rain, so ring the bell
I know it all too well
Switchblade on the edge of your wrist
Can I get a witness?
(Witness)
Cause agony brings no reward
For one more hit and one last score
Don't be a casualty, cut the cord
(Freedom, la la la la)
(Freedom, follow me) Cut the cord
(Freedom, la la la la)
(Freedom)
You gotta feel courage
Embrace possession
If it was easier to shatter everything that ever mattered
But it's not, because it's your obsession
Be a fighter, backbone, desire
Complicated and it stings, but we both know what it means
And it's time to get real and inspired
Cause victory is all you need
So cultivate and plant the seed
Hold your breath and count to ten, just count to ten, just count to ten
I'm gonna make it rain, so ring the bell
I know it all too well
Switchblade on the edge of your wrist
Can I get a witness?
(Witness)
Cause agony brings no reward
For one more hit and one last score
Don't be a casualty, cut the cord
Cut it
Cut it
Cause victory is all you need
So cultivate and plant the seed
Hold your breath and count to ten, just count to ten
I'm gonna make it rain, so ring the bell
I know it all too well
Switchblade on the edge of your wrist
Can I get a witness?
(Witness)
Cause agony brings no reward
For one more hit and one last score
Don't be a casualty, cut the cord
Don't be a casualty, cut the cord
(Freedom, la la la la)
(Freedom, follow me) Cut the cord
(Freedom, la la la la)
(Freedom, follow me, me, me)

Перережьте шнур

(перевод)
(Свобода, ла-ла-ла-ла)
(Свобода, следуй за мной)
(Свобода, ла-ла-ла-ла)
(Свобода) Прекрати!
(Свобода, ла-ла-ла-ла)
(Свобода, следуй за мной)
(Свобода, ла-ла-ла-ла)
(Свобода)
Позвольте мне сказать вам, я порочный
Не пассивно-агрессивный
Я держу палец на пульсе, смотрю прямо в дыру и понимаю
И я дикарь
это автоматически
У меня есть способ шуметь, сила разрушать без статического электричества
Потому что победа - это все, что тебе нужно
Так культивируйте и сажайте семена
Задержи дыхание и посчитай до десяти, просто посчитай до десяти.
Я собираюсь вызвать дождь, так что звони в колокольчик
Я слишком хорошо это знаю
Switchblade на краю вашего запястья
Могу ли я получить свидетеля?
(Свидетель)
Потому что агония не приносит награды
Для еще одного удара и одного последнего счета
Не будь жертвой, перережь шнур
(Свобода, ла-ла-ла-ла)
(Свобода, следуй за мной) Перережь шнур
(Свобода, ла-ла-ла-ла)
(Свобода)
Вы должны чувствовать мужество
Принять владение
Если бы было легче разрушить все, что когда-либо имело значение
Но это не так, потому что это твоя навязчивая идея
Будь бойцом, стержнем, желанием
Сложно и больно, но мы оба знаем, что это значит.
И пришло время стать настоящим и вдохновленным
Потому что победа - это все, что тебе нужно
Так культивируйте и сажайте семена
Задержи дыхание и посчитай до десяти, просто посчитай до десяти, просто посчитай до десяти
Я собираюсь вызвать дождь, так что звони в колокольчик
Я слишком хорошо это знаю
Switchblade на краю вашего запястья
Могу ли я получить свидетеля?
(Свидетель)
Потому что агония не приносит награды
Для еще одного удара и одного последнего счета
Не будь жертвой, перережь шнур
Вырезать это
Вырезать это
Потому что победа - это все, что тебе нужно
Так культивируйте и сажайте семена
Задержи дыхание и посчитай до десяти, просто посчитай до десяти.
Я собираюсь вызвать дождь, так что звони в колокольчик
Я слишком хорошо это знаю
Switchblade на краю вашего запястья
Могу ли я получить свидетеля?
(Свидетель)
Потому что агония не приносит награды
Для еще одного удара и одного последнего счета
Не будь жертвой, перережь шнур
Не будь жертвой, перережь шнур
(Свобода, ла-ла-ла-ла)
(Свобода, следуй за мной) Перережь шнур
(Свобода, ла-ла-ла-ла)
(Свобода, следуй за мной, мной, мной)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
For My Sake 2013
MONSTERS 2018
Miracle 2013
Sound of Madness 2013
DEVIL 2018
How Did You Love 2015
Atlas Falls 2020
Enemies 2013
Her Name Is Alice 2008
Diamond Eyes (Boom-Lay Boom-Lay Boom) 2008
My Name (Wearing Me Out) 2013
What a Shame 2013
Second Chance 2013
Junkies for Fame 2008
Call Me 2013
45 2013
Save Me 2013
Outcast 2015
I Own You 2008
I'm Alive 2011

Тексты песен исполнителя: Shinedown