Перевод текста песни Second Chance - Shinedown

Second Chance (оригинал)

My eyes are open wide
And by the way, I made it
Through the day
I watched the world outside
By the way, I'm leaving out
Today

I just saw Halley's comet
She waved
Said why you always running
In place?
Even the man in the
Moon disappeared
Somewhere in the
Stratosphere

[Chorus:]
Tell my mother,
Tell my father
I've done the best I can
To make them realise
This is my life
I hope they understand
I'm not angry, I'm just saying...
Sometimes goodbye
Is a second chance

Please don't cry
One tear for me
I'm not afraid of
What I have to say
This is my one and
Only voice
So listen close, it's
Only for today

I just saw Halley's comet
She waved
Said why you always running
In place?
Even the man in the
Moon disappeared
Somewhere in the
Stratosphere

[Chorus:]
Tell my mother,
Tell my father
I've done the best I can
To make them realise
This is my life
I hope they understand
I'm not angry, I'm just saying...
Sometimes goodbye
Is a second chance

Here's my chance
This is my chance

Tell my mother,
Tell my father
I've done the best I can
To make them realise
This is my life
I hope they understand
I'm not angry, I'm just saying...
Sometimes goodbye
Is a second chance

Sometimes goodbye
Is a second chance [x2]

Второй шанс (перевод)

Мои глаза широко раскрыты,
И, между прочим, я пережил
Этот день.
Я смотрел на мир снаружи,
И, между прочим, я ухожу
Сегодня.

Я только что видел комету Галлея,
Она махнула мне,
Спросила, почему ты всегда бежишь
На месте?
Даже человек на Луне
Исчез
Где-то
В стратосфере.

[Припев:]
Скажите моей матери,
Скажите моему отцу,
Что я старался, как мог,
Чтобы они осознали —
Это моя жизнь,
Я надеюсь, они это поймут.
Я говорю это без злости...
Иногда прощание
Даёт второй шанс.

Пожалуйста, не плачь из-за меня,
Не нужно ни одной слезы.
Я не боюсь того,
Что мне нужно сказать.
Это мой
И единственный голос,
Слушай внимательно,
Сегодня — последний день.

Я только что видел комету Галлея,
Она махнула мне,
Спросила, почему ты всегда бежишь
На месте?
Даже человек на Луне
Исчез
Где-то
В стратосфере.

[Припев:]
Скажите моей матери,
Скажите моему отцу,
Что я старался как мог,
Чтобы они осознали —
Это моя жизнь,
Я надеюсь, они это поймут.
Я говорю это без злости...
Иногда прощание
Даёт второй шанс.

Вот мой шанс...
Это мой шанс.

Скажите моей матери,
Скажите моему отцу,
Что я старался, как мог,
Чтобы они осознали —
Это моя жизнь,
Я надеюсь, они это поймут.
Я говорю это без злости...
Иногда прощание
Даёт второй шанс.

Иногда прощание
Даёт второй шанс. [2x]