Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Atlas Falls, исполнителя - Shinedown. Дата выпуска: 21.05.2020
Язык песни: Английский
Atlas Falls(оригинал) | Если мир будет падать(перевод на русский) |
| The push is always part of us | Стремление возвыситься всегда было частью нас, |
| And gravity's never a friend | Хоть гравитация никогда не была другом. |
| Deciding on who we can trust | Выбирая, кому мы можем доверять, |
| And finding our way to crescendo, to the unknown | Мы выбираем наш путь к росту, к неизвестному |
| We'll never make it outside | У нас никогда не получится выбраться наружу, |
| Lest we unlock the past and release | Если только мы не разблокируем прошлое и не высвободим |
| The future that we've left to die | Будущее, которое мы оставили умирать. |
| For too long we've taken placebos | Слишком долго мы обманывали себя. |
| - | - |
| But the unknown, is awakening | Но неизвестное пробуждается. |
| - | - |
| Don't give up now, there's already so much at stake | Не сдавайся, слишком многое на кону. |
| If Atlas falls, I'll rise up and carry us all the way | Если мир будет падать, я встану и буду нести нас до конца. |
| - | - |
| No, we can never look back | Нет, мы никогда не сможем оглянуться назад, |
| Return to the salt and the sea | Вернуться к соли и морю. |
| The quiet is only a trap | Тишина – просто ловушка, |
| And I will not take the placebos | И я не буду обманывать себя. |
| - | - |
| 'Cause the unknown is awakening | Потому что неизвестное пробуждается. |
| But I will crescendo | Но я буду расти. |
| - | - |
| Don't give up now, there's already so much at stake | Не сдавайся, слишком многое на кону. |
| If Atlas falls, I'll rise up and carry us all the way | Если мир будет падать, я встану и буду нести нас до конца. |
| It won't pull me down | Он не потянет меня вниз, |
| The weight of impossible days | Вес немыслимых дней. |
| I'll stand tall | Я встану в полный рост, |
| I'll rise up and carry us all the way | Я встану и понесу нас до конца. |
| - | - |
| Keep moving forward now | Продолжай двигаться вперёд. |
| Keep your head above the clouds | Держи голову над облаками. |
| I'm right with you, I will lift you | Я с тобой, я подниму тебя, |
| Just hold on | Только держись. |
| - | - |
| Don't give up now, there's already so much at stake | Не сдавайся, слишком многое на кону. |
| If Atlas falls, I'll rise up and carry us all the way | Если мир будет падать, я встану и буду нести нас до конца. |
| It won't pull me down (moving forward now) | Он не потянет меня вниз , |
| The weight of impossible days (keep your head above the clouds) | Вес немыслимых дней . |
| I'll stand tall (I'm right with you, I will lift you, just hold on) | Я встану в полный рост , |
| I'll rise up and carry us all the way | Я встану и понесу нас до конца. |
| - | - |
| I'll carry us all the way | Я понесу нас до конца |
| (Keep moving forward now) | ... |
| - | - |
Atlas Falls(оригинал) |
| The push is always part of us |
| And gravity's never a friend |
| Deciding on who we can trust |
| And finding our way to crescendo, to the unknown |
| We'll never make it outside |
| Lest we unlock the past and release |
| The future that we've left to die |
| For too long we've taken placebos |
| But the unknown, is awakening |
| Don't give up now, there's already so much at stake |
| If Atlas falls, I'll rise up and carry us all the way |
| No, we can never look back |
| Return to the salt and the sea |
| The quiet is only a trap |
| And I will not take the placebos |
| 'Cause the unknown is awakening |
| But I will crescendo |
| Don't give up now, there's already so much at stake |
| If Atlas falls, I'll rise up and carry us all the way |
| It won't pull me down |
| The weight of impossible days |
| I'll stand tall |
| I'll rise up and carry us all the way |
| Keep moving forward now |
| Keep your head above the clouds |
| I'm right with you, I will lift you |
| Just hold on |
| Don't give up now, there's already so much at stake |
| If Atlas falls, I'll rise up and carry us all the way |
| It won't pull me down (moving forward now) |
| The weight of impossible days (keep your head above the clouds) |
| I'll stand tall (I'm right with you, I will lift you, just hold on) |
| I'll rise up and carry us all the way |
| I'll carry us all the way |
| (Keep moving forward now) |
Водопад Атлас(перевод) |
| Толчок всегда является частью нас |
| И гравитация никогда не друг |
| Решаем, кому мы можем доверять |
| И найти наш путь к крещендо, к неизвестному |
| Мы никогда не выйдем наружу |
| Чтобы мы не открыли прошлое и не выпустили |
| Будущее, которое мы оставили, чтобы умереть |
| Слишком долго мы принимали плацебо |
| Но неизвестное пробуждается |
| Не сдавайся сейчас, на кону уже так много |
| Если Атлас падет, я поднимусь и понесу нас всю дорогу. |
| Нет, мы никогда не сможем оглянуться назад |
| Возвращение к соли и морю |
| Тишина - это всего лишь ловушка |
| И я не буду принимать плацебо |
| Потому что пробуждается неизвестное |
| Но я буду крещендо |
| Не сдавайся сейчас, на кону уже так много |
| Если Атлас падет, я поднимусь и понесу нас всю дорогу. |
| Это не потянет меня |
| Вес невозможных дней |
| я буду стоять высоко |
| Я встану и понесу нас всю дорогу |
| Продолжайте двигаться вперед сейчас |
| Держите голову выше облаков |
| Я рядом с тобой, я подниму тебя |
| Только держись |
| Не сдавайся сейчас, на кону уже так много |
| Если Атлас падет, я поднимусь и понесу нас всю дорогу. |
| Это не потянет меня вниз (сейчас двигаюсь вперед) |
| Вес невозможных дней (держи голову выше облаков) |
| Я буду стоять прямо (я рядом с тобой, я подниму тебя, просто держись) |
| Я встану и понесу нас всю дорогу |
| Я буду нести нас всю дорогу |
| (Продолжайте двигаться вперед сейчас) |