Перевод текста песни Junkies for Fame - Shinedown

Junkies for Fame (оригинал)

Sunset, Broadway are all the streets I like
Neon billboards that make me feel alive
I don’t think they take me serious
Normal life makes me delirious
Ever think of changin' your name?
For all the attention you could gain
Has anybody told you you’re vain?
Bow down, bow down, the sinners have the floor
(Why) Are we just junkies for fame?
(Why) Because it’s burned in our
Brains when we wake up, then we need it to stay up
You know I like it, I’ve always been a junkie for fame
(Why) Are we just junkies for fame?
(Why)
Get rich, get high, get drunk on your desire
Stand back, relax, now watch me start a fire
I don’t think they take me serious
Normal life makes me delirious
Ever think of changin' your name?
For all the attention you could gain
Has anybody told you you’re vain?
Bow down, bow down, the sinners have the floor
(Why) Are we just junkies for fame?
(Why) Because it’s burned in our
Brains when we wake up, then we need it to stay up
You know I like it, I’ve always been a junkie for fame
(Why)
(Why)
Ever think of changin' your name?
So everyone will think you’re a saint
Anybody told you you ain’t?
Bow down, bow down, the sinners want some more
(Why) Are we just junkies for fame?
(Why) Because it’s burned in our
Brains when we wake up, then we need it to stay up
You know I like it, I’ve always been a junkie for fame
(Why) Are we just junkies for fame?
(Why) Because it’s burned in our
Brains when we wake up, then we need it to stay up
You know I like it, I’ve always been a junkie for fame
(Why) Are we just junkies for fame?
(Why) Are we just junkies for fame?
(Why) Are we just junkies for fame?
(Why) Are we just junkies for fame?

Наркоманы ради славы (перевод)

Закат, Бродвей - все улицы, которые мне нравятся
Неоновые рекламные щиты, которые заставляют меня чувствовать себя живым
Я не думаю, что они воспринимают меня серьезно
Нормальная жизнь сводит меня с ума
Вы когда-нибудь думали о смене имени?
За все внимание, которое вы могли бы получить
Тебе кто-нибудь говорил, что ты тщеславен?
Поклонись, поклонись, слово грешникам
(Почему) Мы просто наркоманы ради славы?
(Почему) Потому что он сгорел в нашем
Мозги, когда мы просыпаемся, тогда они нам нужны, чтобы не спать
Ты знаешь, мне это нравится, я всегда был наркоманом славы
(Почему) Мы просто наркоманы ради славы?
(Почему)
Разбогатеть, получить кайф, напиться от своего желания
Отойди, расслабься, а теперь смотри, как я разжигаю огонь.
Я не думаю, что они воспринимают меня серьезно
Нормальная жизнь сводит меня с ума
Вы когда-нибудь думали о смене имени?
За все внимание, которое вы могли бы получить
Тебе кто-нибудь говорил, что ты тщеславен?
Поклонись, поклонись, слово грешникам
(Почему) Мы просто наркоманы ради славы?
(Почему) Потому что он сгорел в нашем
Мозги, когда мы просыпаемся, тогда они нам нужны, чтобы не спать
Ты знаешь, мне это нравится, я всегда был наркоманом славы
(Почему)
(Почему)
Вы когда-нибудь думали о смене имени?
Так что все будут думать, что ты святой
Кто-нибудь сказал вам, что вы не?
Поклонись, поклонись, грешники хотят еще
(Почему) Мы просто наркоманы ради славы?
(Почему) Потому что он сгорел в нашем
Мозги, когда мы просыпаемся, тогда они нам нужны, чтобы не спать
Ты знаешь, мне это нравится, я всегда был наркоманом славы
(Почему) Мы просто наркоманы ради славы?
(Почему) Потому что он сгорел в нашем
Мозги, когда мы просыпаемся, тогда они нам нужны, чтобы не спать
Ты знаешь, мне это нравится, я всегда был наркоманом славы
(Почему) Мы просто наркоманы ради славы?
(Почему) Мы просто наркоманы ради славы?
(Почему) Мы просто наркоманы ради славы?
(Почему) Мы просто наркоманы ради славы?