Перевод текста песни Diamond Eyes (Boom-Lay Boom-Lay Boom) - Shinedown

Diamond Eyes (Boom-Lay Boom-Lay Boom) (оригинал)

I am the shadow, and the smoke in your eyes,
I am the ghost, that hides in the night
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
Wait, wait a minute take a step back
you gotta think twice before you react
so stay, stay a little while
Because a Promise not kept is the road to exile
HEY!
whats the circumstance
you’ll never be great without taking a chance so
wait, you waited too long
had your hands in your pocket
when you shoulda been gone
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
One push is all you’ll need
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
A fist first philosophy
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
We watch with wounded eyes
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
So I hope you recognize
I’m on the front line
Don’t worry I’ll be fine
the story is just beginning
I say goodbye to my weakness
so long to the regret
and now I see the world through diamond eyes
DAMN!
damn it all down
took one to the chest without even a sound so
What!
What are you worth?
the things you love or the people you hurt
HEY!
it’s like deja vu
a suicidal maniac with nothing to lose
so wait, it’s the exception to the rule
everyone of us is EXPENDABLE
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
One push is all you’ll need
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
A fist first philosophy
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
We watch with wounded eyes
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
So I hope you recognize
I’m on the front line
don’t worry I’ll be fine
the story is just beginning
I say goodbye to my weakness
so long to the regret
and now I know that I’m alive
I’m on the front line
don’t worry I’ll be fine
the story is just beginning
I say goodbye to my weakness
so long to the regret
and now I see the world through diamond eyes
Every night of my life
I watch angels fall from the sky
Every time that the sun still sets
I pray they don’t take mine
I’m on the front line
don’t worry I’ll be fine
the story is just beginning
I say goodbye to my weakness
so long to regret
I’m on the front line
don’t worry I’ll be fine
the story is just beginning
I say goodbye to my weakness
so long to the regrets
and now I know that I’m alive
I’m on the front line
don’t worry I’ll be fine
the story is just beginning
I say goodbye to my weakness
so long to the regret
and now I see the world through diamond eyes
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!

Алмазные глаза (Бум-Лей Бум-Лей Бум) (перевод)

Я тень и дым в твоих глазах,
Я призрак, который прячется в ночи
Бум-лей Бум-лей БУМ!
Подожди, подожди минутку, сделай шаг назад
ты должен дважды подумать, прежде чем реагировать
так что останься, останься немного
Потому что невыполненное обещание ведет к изгнанию
ПРИВЕТ!
что за обстоятельства
ты никогда не станешь великим, если не рискнешь, так что
подожди, ты слишком долго ждал
твои руки были в кармане
когда ты должен был уйти
Бум-лей Бум-лей БУМ!
Одно нажатие — все, что вам нужно
Бум-лей Бум-лей БУМ!
Первая философия
Бум-лей Бум-лей БУМ!
Мы смотрим ранеными глазами
Бум-лей Бум-лей БУМ!
Итак, я надеюсь, вы узнаете
я на передовой
Не волнуйся, я буду в порядке
история только начинается
Я прощаюсь со своей слабостью
так долго к сожалению
и теперь я вижу мир алмазными глазами
ПРОКЛИНАТЬ!
черт возьми
ударил одного в грудь без единого звука, так что
Что!
Чего ты стоишь?
вещи, которые вы любите, или люди, которым вы причиняете боль
ПРИВЕТ!
это как дежавю
маньяк-самоубийца, которому нечего терять
так что подождите, это исключение из правил
каждый из нас является РАСХОДНЫМ
Бум-лей Бум-лей БУМ!
Одно нажатие — все, что вам нужно
Бум-лей Бум-лей БУМ!
Первая философия
Бум-лей Бум-лей БУМ!
Мы смотрим ранеными глазами
Бум-лей Бум-лей БУМ!
Итак, я надеюсь, вы узнаете
я на передовой
не волнуйся, я буду в порядке
история только начинается
Я прощаюсь со своей слабостью
так долго к сожалению
и теперь я знаю, что я жив
я на передовой
не волнуйся, я буду в порядке
история только начинается
Я прощаюсь со своей слабостью
так долго к сожалению
и теперь я вижу мир алмазными глазами
Каждую ночь моей жизни
Я смотрю, как ангелы падают с неба
Каждый раз, когда солнце все еще садится
Я молюсь, чтобы они не забрали мою
я на передовой
не волнуйся, я буду в порядке
история только начинается
Я прощаюсь со своей слабостью
так долго сожалеть
я на передовой
не волнуйся, я буду в порядке
история только начинается
Я прощаюсь со своей слабостью
так долго к сожалениям
и теперь я знаю, что я жив
я на передовой
не волнуйся, я буду в порядке
история только начинается
Я прощаюсь со своей слабостью
так долго к сожалению
и теперь я вижу мир алмазными глазами
Бум-лей Бум-лей БУМ!