Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Enemies , исполнителя - Shinedown. Песня из альбома The Studio Album Collection, в жанре Дата выпуска: 10.11.2013
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
Enemies(оригинал) | Враги(перевод на русский) |
| Listen up, there's not a moment to spare, | Послушайте, каждая минутка на счету, |
| It's quite to drop | Вы вот-вот свалитесь |
| From the top, so how you feeling down there? | С вершины. Ну и как вам здесь, внизу? |
| It's a cold cruel, harsh reality | Это холодная, жестокая, суровая реальность: |
| Caught stuck here with your enemies | Вы оказались в одной западне со своими врагами. |
| Who do you think you are, | Кем вы себя возомнили, |
| Tearing us all apart? | Раздирая нас на части? |
| - | - |
| Where did you think you could go? | Куда, по-вашему, вы могли бы сбежать? |
| Cause everyone already knows, | Ведь все уже знают: |
| It's twenty to one | Ваши шансы один к двадцати, |
| Yeah, so you better run! | Так что лучше делайте ноги! |
| - | - |
| You got the world on its knees | Вы поставили мир на колени, |
| You're taking all that you please | Вы говорите всё, что вам заблагорассудится, |
| You want more | И хотите ещё большего, |
| You want more | Вы хотите ещё! |
| - | - |
| But you'll get nothing from me | Но вы ничего от меня не получите! |
| You're like the burden we bear | Вы словно бремя, которое мы несём, |
| You're all the hate that we share | Вы — воплощение ненависти, которую и мы разделяем. |
| - | - |
| You want more | Вы хотите ещё большего, |
| You want more | Вы хотите ещё! |
| - | - |
| But you'll get nothing from me | Но вы ничего от меня не получите, |
| Enemies, | Враги, |
| Enemies | Враги! |
| - | - |
| You started something that you just couldn't stop | Вы начали то, что уже не смогли остановить, |
| You turned the ones that you love into the angriest mob | Вы превратили тех, кто обожает вас, в разъярённую толпу, |
| And their one last wish is that you pay for it | И их последние желание — чтобы вы за это заплатили. |
| And there's no way you're getting out of this | Вам никогда не выбраться из этого дер*ма! |
| - | - |
| Who do you think you are | Кем вы себя возомнили, |
| Tearing us all apart? | Раздирая нас на части? |
| - | - |
| Where did you think you could go? | Куда, по-вашему, вы могли бы сбежать? |
| Cause everyone already knows, | Ведь все уже знают: |
| It's twenty to one | Ваши шансы один к двадцати, |
| Yeah, so you better run! | Так что лучше делайте ноги! |
| - | - |
| You got the world on its knees | Вы поставили мир на колени, |
| You're taking all that you please | Вы говорите всё, что вам заблагорассудится, |
| You want more | И хотите ещё большего, |
| You want more | Вы хотите ещё! |
| - | - |
| But you'll get nothing from me | Но вы ничего от меня не получите! |
| You're like the burden we bear | Вы словно бремя, которое мы несём, |
| You're all the hate that we share | Вы — воплощение ненависти, которую и мы разделяем. |
| - | - |
| You want more | Вы хотите ещё большего, |
| You want more | Вы хотите ещё! |
| - | - |
| But you'll get nothing from me | Но вы ничего от меня не получите, |
| Enemies, | Враги, |
| Enemies | Враги! |
| - | - |
Enemies(оригинал) | Враги*(перевод на русский) |
| - | - |
| Listen up, there's not a moment to spare, | Слушай ты, нет совсем времени, |
| It's quite to drop | Легко упасть |
| From the top, so how you feeling down there? | С вершины нам, ну как вам там на дне? |
| It's a cold cruel, harsh reality | Это холод суровой реальности, |
| Caught stuck here with your enemies | Взят, застрял, застрял здесь с вражинами, |
| Who do you think you are, | Кем ты себя считал, |
| Tearing us all apart? | Когда в клочья нас ты рвал? |
| - | - |
| Where did you think you could go? | Куда же хотел ты идти? |
| Cause everyone already knows, | Ведь всё уже знают они, |
| It's twenty to one | И шансы малы, |
| Yeah, so you better run! | Так что лучше беги! |
| - | - |
| You got the world on its knees | Мир на коленях стоял, |
| You're taking all that you please | Желаемое давал, |
| You want more | Но ты хотел, |
| You want more | Хотел еще, |
| - | - |
| But you'll get nothing from me | Но у меня не возьмешь. |
| You're like the burden we bear | Ты наше бремя на шее, |
| You're all the hate that we share | Ты ненависть, что мы делим, |
| - | - |
| You want more | Но ты хотел, |
| You want more | Хотел еще, |
| - | - |
| But you'll get nothing from me | Но у меня не возьмешь. |
| Enemies, | Враги, |
| Enemies | Враги. |
| - | - |
| You started something that you just couldn't stop | Ты начал то, что не прекратить, |
| You turned the ones that you love into the angriest mob | Своих любимых в злейшую толпу обратив, |
| And their one last wish is that you pay for it | Они хотят лишь, чтобы ты заплатил, |
| And there's no way you're getting out of this | И нет назад у тебя пути. |
| - | - |
| Who do you think you are | Кем ты себя считал, |
| Tearing us all apart? | Когда в клочья нас ты рвал? |
| - | - |
| Where did you think you could go? | Куда же хотел ты идти? |
| Cause everyone already knows, | Ведь всё уже знают они, |
| It's twenty to one | И шансы малы, |
| Yeah, so you better run! | Так что лучше беги! |
| - | - |
| You got the world on its knees | Мир на коленях стоял, |
| You're taking all that you please | Желаемое давал, |
| You want more | Но ты хотел, |
| You want more | Хотел еще, |
| - | - |
| But you'll get nothing from me | Но у меня не возьмешь. |
| You're like the burden we bear | Ты наше бремя на шее, |
| You're all the hate that we share | Ты ненависть, что мы делим, |
| - | - |
| You want more | Но ты хотел, |
| You want more | Хотел еще, |
| - | - |
| But you'll get nothing from me | Но у меня не возьмешь. |
| Enemies, | Враги, |
| Enemies | Враги. |
| - | - |
Enemies(оригинал) |
| Listen up, there’s not a moment to spare |
| It’s quite a drop from the top, so how you feeling down there? |
| It’s a cold, cruel, harsh reality |
| Caught stuck here with your enemies |
| Who do you think you are |
| Tearing us all apart? |
| Where did you think you could go? |
| 'Cause everyone already knows |
| It’s twenty to one |
| Yeah, so you better run |
| You got the world on its knees |
| You’re taking all that you please |
| You want more (You want more) |
| But you’ll get nothing from me |
| You’re like the burden we bear |
| You’re all the hate that we share |
| You want more (You want more) |
| But you’ll get nothing from me |
| But enemies |
| Enemies |
| You started something that you just couldn’t stop |
| You turned the ones that you love into the angriest mob |
| And their one last wish is that you pay for it |
| And there’s no way you’re getting out of this |
| Who do you think you are |
| Tearing us all apart? |
| Where did you think you could go? |
| 'Cause everyone already knows |
| It’s twenty to one |
| Yeah, so you better run |
| You got the world on its knees |
| You’re taking all that you please |
| You want more (You want more) |
| But you’ll get nothing from me |
| You’re like the burden we bear |
| You’re all the hate that we share |
| You want more (You want more) |
| But you’ll get nothing from me |
| But enemies |
| Enemies |
| Enemies |
| Where did you think you could go? |
| 'Cause everyone already knows |
| It’s twenty to one |
| Yeah, so you better run |
| You’ve got the world on its knees |
| You’ve taken all that you please |
| You want more (You want more) |
| But you’ll get nothing from me |
| You’re like the burden we bear |
| You’re all the hate that we share |
| You want more (You want more) |
| But you’ll get nothing from me (But enemies) |
| You’ve got the world on its knees |
| You’ve taken all that you please (Enemies) |
| You want more (You want more) |
| But you’ll get nothing from me (But enemies) |
| You’re like the burden we bear |
| You’re all the hate that we share (Enemies) |
| You want more (You want more) |
| But you’ll get nothing from me |
| But enemies |
| Enemies |
| Enemies |
Враги(перевод) |
| Слушай, нет ни минуты свободной |
| До вершины довольно далеко, так как ты себя там чувствуешь? |
| Это холодная, жестокая, суровая реальность |
| Пойманный застрял здесь с вашими врагами |
| Кто ты, по-твоему, такой |
| Разрывая нас всех на части? |
| Куда, по-твоему, ты мог пойти? |
| Потому что все уже знают |
| Без двадцати один |
| Да, так что тебе лучше бежать |
| Вы поставили мир на колени |
| Вы берете все, что вам нравится |
| Вы хотите больше (Вы хотите больше) |
| Но ты ничего не получишь от меня |
| Ты как бремя, которое мы несем |
| Ты вся ненависть, которую мы разделяем |
| Вы хотите больше (Вы хотите больше) |
| Но ты ничего не получишь от меня |
| Но враги |
| Враги |
| Вы начали что-то, что вы просто не могли остановить |
| Ты превратил тех, кого любишь, в самую разъяренную толпу |
| И их последнее желание — чтобы вы заплатили за это. |
| И нет никакого способа, которым вы выходите из этого |
| Кто ты, по-твоему, такой |
| Разрывая нас всех на части? |
| Куда, по-твоему, ты мог пойти? |
| Потому что все уже знают |
| Без двадцати один |
| Да, так что тебе лучше бежать |
| Вы поставили мир на колени |
| Вы берете все, что вам нравится |
| Вы хотите больше (Вы хотите больше) |
| Но ты ничего не получишь от меня |
| Ты как бремя, которое мы несем |
| Ты вся ненависть, которую мы разделяем |
| Вы хотите больше (Вы хотите больше) |
| Но ты ничего не получишь от меня |
| Но враги |
| Враги |
| Враги |
| Куда, по-твоему, ты мог пойти? |
| Потому что все уже знают |
| Без двадцати один |
| Да, так что тебе лучше бежать |
| Вы поставили мир на колени |
| Вы взяли все, что вам нравится |
| Вы хотите больше (Вы хотите больше) |
| Но ты ничего не получишь от меня |
| Ты как бремя, которое мы несем |
| Ты вся ненависть, которую мы разделяем |
| Вы хотите больше (Вы хотите больше) |
| Но ты ничего не получишь от меня (кроме врагов) |
| Вы поставили мир на колени |
| Вы взяли все, что хотели (враги) |
| Вы хотите больше (Вы хотите больше) |
| Но ты ничего не получишь от меня (кроме врагов) |
| Ты как бремя, которое мы несем |
| Вы - вся ненависть, которую мы разделяем (Враги) |
| Вы хотите больше (Вы хотите больше) |
| Но ты ничего не получишь от меня |
| Но враги |
| Враги |
| Враги |