Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Own You, исполнителя - Shinedown. Песня из альбома The Sound of Madness, в жанре Дата выпуска: 23.06.2008
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
I Own You(оригинал) | Ты принадлежишь мне(перевод на русский) |
| Come on in, take a seat. | Входи, садись, |
| Tell me how you feel this weak. | Расскажи, как прошла твоя неделя, |
| Are you cursed? Are you blessed? | Ты проклята? Тебя благословили? |
| Are you still inside the mess? | Ты все еще в полном беспорядке? |
| - | - |
| All those feelings wrapped around you, | Все эти чувства душат тебя |
| Hold you down so you can't break through. | И удерживают, не давая вырваться. |
| - | - |
| Its a trap, so don't ask. | Это ловушка, так что не спрашивай, |
| It's a shadow on your back. | Это тень за твоей спиной. |
| It don't burn, it don't bleed, | Она не горит, ее нельзя поранить, |
| Still it cuts you at the knee. | И все же она режет тебя, пока ты на коленях. |
| - | - |
| All this pressure that surrounds you, | Все, что давит на тебя, |
| Holds you down but you know | Не позволяет тебе подняться, но ты знаешь, |
| You gotta break through. | Что ты должна прорваться. |
| - | - |
| Hey, c'est la vie. | Эй, это жизнь. |
| Remember me? I made you, | Помнишь меня? Я создала тебя, |
| Dressed and trained you. | Одела и воспитала. |
| Hey, its bitter sweet. | Эй, это горько-сладко, |
| You can't kill me with kindness, | Ты не сможешь убить меня добротой, |
| I don't buy it. | Я не куплюсь на это. |
| Strip down, show me flesh and bone. | Раздевайся, до плоти и костей |
| (Strip Down.) | |
| 'Cause now I own you. | Потому что теперь ты принадлежишь мне |
| - | - |
| Take a breath, hold it in. | Вдохни, задержи дыхание, |
| Now look up, let's begin. | Теперь подними глаза, начнем. |
| Lesson learned, take a turn. | Урок выучен, твоя очередь. |
| Now you come around again, | А теперь снова подойди. |
| - | - |
| All those feelings wrapped around you, | Все эти чувства душат тебя |
| Hold you down so you can't break through. | И удерживают, не давая вырваться. |
| - | - |
| Time is up, take your shot. | Время вышло, стреляй. |
| 'Cause your story's all you got. | Потому что история — это все, что у тебя есть. |
| Don't back down, don't say no. | Не иди на попятный, не говори нет, |
| Just exhale and let go. | Просто выдохни и отпусти. |
| - | - |
| All this pressure that surrounds you, | Все, что давит на тебя |
| Holds you down but you know | Не позволяет тебе подняться, но ты знаешь |
| You gotta break through. | Что ты должна прорваться |
| - | - |
| Hey, c'est la vie. | Эй, это жизнь. |
| Remember me? I made you, | Помнишь меня? Я создала тебя, |
| Dressed and trained you. | Одела и воспитала. |
| Hey, its bitter sweet. | Эй, это горько-сладко, |
| You can't kill me with kindness, | Ты не сможешь убить меня добротой, |
| I don't buy it. | Я не куплюсь на это. |
| Strip down, show me flesh and bone. | Раздевайся, до плоти и костей |
| (Strip Down.) | |
| 'Cause now I own you. | Потому что теперь ты принадлежишь мне |
| - | - |
| (You can't kill me with kindness, no I don't buy it.) | |
| Strip down, show your flesh and bone. | Раздевайся, до плоти и костей |
| 'Cause now I own you. | Потому что теперь ты принадлежишь мне |
| - | - |
| Now I own you. | Теперь ты принадлежишь мне |
| You know I own you. | Ты знаешь, что принадлежишь мне |
| - | - |
I Own You(оригинал) |
| Come on in, take a seat |
| Tell me how you feel this weak |
| Are you cursed? |
| Are you blessed? |
| Are you still inside the mess? |
| All those feelings wrapped around you |
| Hold you down so you can’t break through |
| It’s a trap, so don’t ask |
| It’s a shadow on you back |
| It don’t burn, it don’t bleed |
| Still it cuts you at the knee |
| All this pressure that surrounds you |
| Holds you down but you know you gotta break through |
| Hey, c’est la vie |
| Remember me? |
| I made you |
| Dressed and trained you |
| Hey, its bitter sweet |
| You can’t kill me with kindness |
| I don’t buy it |
| Strip down, show me flesh and bone |
| (Strip down) |
| Cause now I own you |
| Take a breath, hold it in |
| Now look up, let’s begin |
| Lesson learned, take a turn |
| Now you come around again |
| All those feelings wrapped around you |
| Hold you down so you can’t break through |
| Time is up, take your shot |
| Cause your story’s all you got |
| Don’t back down, don’t say no |
| Just exhale and let go |
| All this pressure that surrounds you |
| Holds you down but you know tou’ve gotta break through |
| Hey, c’est la vie |
| Remember me? |
| I made you |
| Dressed and trained you |
| Hey, its bitter sweet |
| You can’t kill me with kindness |
| I don’t buy it |
| Strip down, show me flesh and bone |
| (Strip down.) |
| Cause now I own you |
| (You can’t kill me with kindness, you know I don’t buy it) |
| (You can’t kill me with kindness, you know I don’t buy it) |
| Strip down, show your flesh and bone |
| Cause now I own you |
| Hey, C’est la vie |
| Remember me? |
| I made you, dressed |
| And trained you |
| Hey, its bitter sweet |
| You can’t kill me with kindness |
| I don’t buy it |
| Strip down, show me flesh and bone |
| (Strip down) |
| Cause now I own you |
| Now I own you |
| Now I own you |
| Now I own you |
| You know I own you |
Ты Принадлежишь Мне(перевод) |
| Проходи, садись |
| Скажи мне, как ты чувствуешь эту слабость |
| Ты проклят? |
| Вы благословлены? |
| Вы все еще внутри беспорядка? |
| Все эти чувства, обернутые вокруг тебя |
| Держите вас, чтобы вы не могли прорваться |
| Это ловушка, так что не спрашивайте |
| Это тень на твоей спине |
| Он не горит, он не кровоточит |
| Тем не менее это режет вас на колено |
| Все это давление, которое окружает вас |
| Удерживает тебя, но ты знаешь, что должен прорваться |
| Эй, c'est la vie |
| Запомни меня? |
| Я создал тебя |
| Одел и обучил тебя |
| Эй, это горько-сладко |
| Ты не можешь убить меня добротой |
| я не покупаю это |
| Разденься, покажи мне плоть и кости |
| (Раздеться) |
| Потому что теперь я владею тобой |
| Сделай вдох, задержи дыхание |
| Теперь посмотрите вверх, давайте начнем |
| Урок усвоен, по очереди |
| Теперь ты снова приходишь |
| Все эти чувства, обернутые вокруг тебя |
| Держите вас, чтобы вы не могли прорваться |
| Время вышло, сделай свой снимок |
| Потому что твоя история — это все, что у тебя есть. |
| Не отступай, не говори нет |
| Просто выдохни и отпусти |
| Все это давление, которое окружает вас |
| Удерживает тебя, но ты знаешь, что тебе нужно прорваться |
| Эй, c'est la vie |
| Запомни меня? |
| Я создал тебя |
| Одел и обучил тебя |
| Эй, это горько-сладко |
| Ты не можешь убить меня добротой |
| я не покупаю это |
| Разденься, покажи мне плоть и кости |
| (Раздеться.) |
| Потому что теперь я владею тобой |
| (Вы не можете убить меня добротой, вы знаете, я не куплюсь на это) |
| (Вы не можете убить меня добротой, вы знаете, я не куплюсь на это) |
| Разденься, покажи свою плоть и кость |
| Потому что теперь я владею тобой |
| Эй, Се ля Ви |
| Запомни меня? |
| Я сделал тебя одетым |
| И обучил тебя |
| Эй, это горько-сладко |
| Ты не можешь убить меня добротой |
| я не покупаю это |
| Разденься, покажи мне плоть и кости |
| (Раздеться) |
| Потому что теперь я владею тобой |
| Теперь я владею тобой |
| Теперь я владею тобой |
| Теперь я владею тобой |
| Ты знаешь, что я владею тобой |