Перевод текста песни Outcast - Shinedown

Outcast - Shinedown
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Outcast, исполнителя - Shinedown.
Дата выпуска: 17.09.2015
Язык песни: Английский

Outcast

(оригинал)

Изгой*

(перевод на русский)
It's in the airВопрос жесток,
So get your head rightНо правильно пойми:
Crawling through the sandХоть крадёшься чрез песок,
Making noise, crackin' dynamiteТы шумишь, взрывая динамит.
And I've been thinkin' ‘bout the past I can't ignoreУже я думал об опыте, что не забыть,
Nothing less, nothing moreНи больше ни меньше,
It's all the same as beforeНо ничего не изменить -
I'm just feeding my appetiteЯ продолжаю растить аппетит.
(I'm just feeding my appetite)
--
It's in the groundОтвет — в земле,
UnderneathОн под тобой;
Tied up, tweaked outОн связанный, он в панике,
InherentlyСам по себе такой.
And I've been swimming in the new millenniumЯ в этом тысячелетии нашёл стезю,
Run, run, here I comeБеги — я по ней плыву,
I'm just having some funЯ воплощаю забаву свою...
I'm just feeding my appetiteЯ продолжаю растить аппетит.
--
Don't you know I broke the moldА ведь я тебя сломил,
Like a hammer to a landmineКак кирка руду ломает;
You better stick to what you knowТак подмоги же ищи,
‘Cause I ain't playing just to rewindВедь ошибок я не повторяю.
--
I'm comin' backЯ снова здесь,
I'm comin' backЯ снова здесь,
I'm comin' backЯ снова здесь,
To outlast every outcastЧтоб изжить всех изгоев!
I'm comin' backЯ снова здесь,
I'm comin' backЯ снова здесь,
I'm comin' backЯ снова здесь,
To outlast every outcastЧтоб изжить всех изгоев!
--
It's all around"Всё дело в них",
But you're in no shapeНо ты же сам не свой...
Pacing back and forthТы ходишь взад-вперёд,
Looking low, feeling out of placeУбитый и с поникшей головой.
I been watching every minute like a casualtyЕжеминутно вокруг — катастрофа,
Bona fide miseryЧистейшая невзгода,
It's no conspiracyИ это не новость:
I'm just feeding my appetiteЯ продолжаю растить аппетит.
(I'm just feeding my appetite)
--
Don't you know I broke the moldА ведь я тебя сломил,
Like a hammer to a landmineКак кирка руду ломает;
You better stick to what you knowТак подмоги же ищи,
‘Cause I ain't playing just to rewindВедь ошибок я не повторяю.
--
I got itЯ понял!
I'm comin' backЯ снова здесь,
I'm comin' backЯ снова здесь,
I'm comin' backЯ снова здесь,
To outlast every outcastЧтоб изжить всех изгоев!
I'm comin' backЯ снова здесь,
I'm comin' backЯ снова здесь,
I'm comin' backЯ снова здесь,
To outlast every outcastЧтоб изжить всех изгоев!
--
Don't you know I broke the moldА ведь я тебя сломил,
Like a hammer to a landmineКак кирка руду ломает;
You better stick to what you knowТак подмоги же ищи,
‘Cause I ain't playing just to rewindВедь ошибок я не повторяю.
--
I got itЯ понял!
I'm comin' backЯ снова здесь,
I'm comin' backЯ снова здесь,
I'm comin' backЯ снова здесь,
To outlast every outcastЧтоб изжить всех изгоев!
I'm comin' backЯ снова здесь,
I'm comin' backЯ снова здесь,
I'm comin' backЯ снова здесь,
To outlast every outcastЧтоб изжить всех изгоев!
I'm comin' backЯ снова здесь,
I'm comin' backЯ снова здесь,
I'm comin' backЯ снова здесь,
To outlast every outcastЧтоб изжить всех изгоев!
I'm comin' backЯ снова здесь,
I'm comin' backЯ снова здесь,
I'm comin' backЯ снова здесь,
To outlast every outcastЧтоб изжить всех изгоев!
--

Outcast

(оригинал)
It’s in the air
So get your head right
Crawling through the sand
Making noise, crackin' dynamite
And I’ve been thinkin' ‘bout the past I can’t ignore
Nothing less, nothing more
It’s all the same as before
I’m just feeding my appetite (I'm just feeding my appetite)
It’s in the ground
Underneath
Tied up, tweaked out
Inherently
And I’ve been swimming in the new millennium
Run, run, here I come
I’m just having some fun
I’m just feeding my appetite
Don’t you know I broke the mold
Like a hammer to a landmine
You better stick to what you know
‘Cause I ain’t playing just to rewind
I’m comin' back
I’m comin' back
I’m comin' back
To outlast every outcast
I’m comin' back
I’m comin' back
I’m comin' back
To outlast every outcast
It’s all around
But you’re in no shape
Pacing back and forth
Looking low, feeling out of place
I been watching every minute like a casualty
Bona fide misery
It’s no conspiracy
I’m just feeding my appetite (I'm just feeding my appetite)
Don’t you know I broke the mold
Like a hammer to a landmine
You better stick to what you know
‘Cause I ain’t playing just to rewind
I got it
I’m comin' back
I’m comin' back
I’m comin' back
To outlast every outcast
I’m comin' back
I’m comin' back
I’m comin' back
To outlast every outcast
Don’t you know I broke the mold
Like a hammer to a landmine
You better stick to what you know
‘Cause I ain’t playing just to rewind
I got it
I’m comin' back
I’m comin' back
I’m comin' back
To outlast every outcast
I’m comin' back
I’m comin' back
I’m comin' back
To outlast every outcast
I’m comin' back
I’m comin' back
I’m comin' back
To outlast every outcast
I’m comin' back
I’m comin' back
I’m comin' back
To outlast every outcast

Изгой

(перевод)
Это в воздухе
Так что разберитесь с головой
Ползание по песку
Шумит, взламывает динамит
И я думал о прошлом, я не могу игнорировать
Не меньше, не больше
Все как раньше
Я просто утоляю свой аппетит (я просто утоляю свой аппетит)
Это в земле
Под
Связанный, подправленный
по своей сути
И я плавал в новом тысячелетии
Беги, беги, я иду
я просто развлекаюсь
Я просто утоляю свой аппетит
Разве ты не знаешь, что я сломал форму
Как молот на мине
Вам лучше придерживаться того, что вы знаете
Потому что я играю не только для того, чтобы перемотать
я возвращаюсь
я возвращаюсь
я возвращаюсь
Пережить каждого изгоя
я возвращаюсь
я возвращаюсь
я возвращаюсь
Пережить каждого изгоя
Это все вокруг
Но ты не в форме
Шагая вперед и назад
Глядя низко, чувствуя себя неуместно
Я смотрел каждую минуту, как жертва
Добросовестное страдание
Это не заговор
Я просто утоляю свой аппетит (я просто утоляю свой аппетит)
Разве ты не знаешь, что я сломал форму
Как молот на мине
Вам лучше придерживаться того, что вы знаете
Потому что я играю не только для того, чтобы перемотать
Я понял
я возвращаюсь
я возвращаюсь
я возвращаюсь
Пережить каждого изгоя
я возвращаюсь
я возвращаюсь
я возвращаюсь
Пережить каждого изгоя
Разве ты не знаешь, что я сломал форму
Как молот на мине
Вам лучше придерживаться того, что вы знаете
Потому что я играю не только для того, чтобы перемотать
Я понял
я возвращаюсь
я возвращаюсь
я возвращаюсь
Пережить каждого изгоя
я возвращаюсь
я возвращаюсь
я возвращаюсь
Пережить каждого изгоя
я возвращаюсь
я возвращаюсь
я возвращаюсь
Пережить каждого изгоя
я возвращаюсь
я возвращаюсь
я возвращаюсь
Пережить каждого изгоя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
For My Sake 2013
Cut the Cord 2015
MONSTERS 2018
Miracle 2013
DEVIL 2018
Her Name Is Alice 2008
Enemies 2013
Atlas Falls 2020
Diamond Eyes (Boom-Lay Boom-Lay Boom) 2008
How Did You Love 2015
Sound of Madness 2013
My Name (Wearing Me Out) 2013
Second Chance 2013
What a Shame 2013
Call Me 2013
Junkies for Fame 2008
45 2013
Save Me 2013
Simple Man 2004
I'm Alive 2011

Тексты песен исполнителя: Shinedown