Перевод текста песни Outcast - Shinedown

Outcast (оригинал)

It's in the air
So get your head right
Crawling through the sand
Making noise, crackin' dynamite
And I've been thinkin' ‘bout the past I can't ignore
Nothing less, nothing more
It's all the same as before
I'm just feeding my appetite
(I'm just feeding my appetite)

It's in the ground
Underneath
Tied up, tweaked out
Inherently
And I've been swimming in the new millennium
Run, run, here I come
I'm just having some fun
I'm just feeding my appetite

Don't you know I broke the mold
Like a hammer to a landmine
You better stick to what you know
‘Cause I ain't playing just to rewind

I'm comin' back
I'm comin' back
I'm comin' back
To outlast every outcast
I'm comin' back
I'm comin' back
I'm comin' back
To outlast every outcast

It's all around
But you're in no shape
Pacing back and forth
Looking low, feeling out of place
I been watching every minute like a casualty
Bona fide misery
It's no conspiracy
I'm just feeding my appetite
(I'm just feeding my appetite)

Don't you know I broke the mold
Like a hammer to a landmine
You better stick to what you know
‘Cause I ain't playing just to rewind

I got it
I'm comin' back
I'm comin' back
I'm comin' back
To outlast every outcast
I'm comin' back
I'm comin' back
I'm comin' back
To outlast every outcast

Don't you know I broke the mold
Like a hammer to a landmine
You better stick to what you know
‘Cause I ain't playing just to rewind

I got it
I'm comin' back
I'm comin' back
I'm comin' back
To outlast every outcast
I'm comin' back
I'm comin' back
I'm comin' back
To outlast every outcast
I'm comin' back
I'm comin' back
I'm comin' back
To outlast every outcast
I'm comin' back
I'm comin' back
I'm comin' back
To outlast every outcast

Изгой* (перевод)

Вопрос жесток,
Но правильно пойми:
Хоть крадёшься чрез песок,
Ты шумишь, взрывая динамит.
Уже я думал об опыте, что не забыть,
Ни больше ни меньше,
Но ничего не изменить -
Я продолжаю растить аппетит.


Ответ — в земле,
Он под тобой;
Он связанный, он в панике,
Сам по себе такой.
Я в этом тысячелетии нашёл стезю,
Беги — я по ней плыву,
Я воплощаю забаву свою...
Я продолжаю растить аппетит.

А ведь я тебя сломил,
Как кирка руду ломает;
Так подмоги же ищи,
Ведь ошибок я не повторяю.

Я снова здесь,
Я снова здесь,
Я снова здесь,
Чтоб изжить всех изгоев!
Я снова здесь,
Я снова здесь,
Я снова здесь,
Чтоб изжить всех изгоев!

"Всё дело в них",
Но ты же сам не свой...
Ты ходишь взад-вперёд,
Убитый и с поникшей головой.
Ежеминутно вокруг — катастрофа,
Чистейшая невзгода,
И это не новость:
Я продолжаю растить аппетит.


А ведь я тебя сломил,
Как кирка руду ломает;
Так подмоги же ищи,
Ведь ошибок я не повторяю.

Я понял!
Я снова здесь,
Я снова здесь,
Я снова здесь,
Чтоб изжить всех изгоев!
Я снова здесь,
Я снова здесь,
Я снова здесь,
Чтоб изжить всех изгоев!

А ведь я тебя сломил,
Как кирка руду ломает;
Так подмоги же ищи,
Ведь ошибок я не повторяю.

Я понял!
Я снова здесь,
Я снова здесь,
Я снова здесь,
Чтоб изжить всех изгоев!
Я снова здесь,
Я снова здесь,
Я снова здесь,
Чтоб изжить всех изгоев!
Я снова здесь,
Я снова здесь,
Я снова здесь,
Чтоб изжить всех изгоев!
Я снова здесь,
Я снова здесь,
Я снова здесь,
Чтоб изжить всех изгоев!