Перевод текста песни My Name (Wearing Me Out) - Shinedown

My Name (Wearing Me Out) (оригинал)

My name is worthless like you told me I once was
My name is empty cause you drained away the love
My name is searching since you stole my only soul
My name is hatred and the reasons we both know
Worthless, empty, searching, hatred
Well who am I right now?
You’re fuckin' wearing me out
You’re always dragging me down
You’re the fake, fallen, force of nature, sick mind
I don’t need a dollar to take back what’s mine
It’s over, it’s over now
You’re done wearing me out
My name is screaming like the sound of your heart failing
My name is loco like the motive that betrayed me
Screaming, loco, don’t say you know
Who I am right now
You’re fuckin' wearing me out
You’re always dragging me down
You’re the fake, fallen, force of nature, sick mind
I don’t need a dollar to take back what’s mine
It’s over, it’s over now
You’re done wearing me out
You’re wearing me out
You’re wearing me out
You’re wearing me out
You’re wearing me out
You’re wearing me out
You’re wearing me out
You’ll be ancient history
But who am I right now?
My name is revenge and I’m here to save my name
You’re fuckin' wearing me out
You’re always dragging me down
You’re the fake, fallen, force of nature, sick mind
I don’t need a dollar to take back what’s mine
(You're fuckin' wearing me out)
It’s over
(You're always dragging me down)
It’s over
It’s over
You’re the fake, fallen, force of nature, sick mind
I don’t need a dollar to take back what’s mine
It’s over
It’s over now
You’re done wearing me out

Мое Имя (Изматывает Меня) (перевод)

Мое имя ничего не стоит, как ты сказал мне, что я когда-то был
Мое имя пусто, потому что ты истощила любовь
Мое имя ищет, так как ты украл мою единственную душу
Меня зовут ненависть и причины, которые мы оба знаем
Бесполезный, пустой, поиск, ненависть
Кто я сейчас?
Ты чертовски меня утомляешь
Ты всегда тащишь меня вниз
Ты фальшивая, падшая, сила природы, больной разум
Мне не нужен доллар, чтобы вернуть то, что принадлежит мне
Все кончено, все кончено
Ты устал меня изматывать
Мое имя кричит, как звук твоего сердца
Меня зовут локо, как мотив, который предал меня.
Кричи, локомотив, не говори, что знаешь
Кто я сейчас
Ты чертовски меня утомляешь
Ты всегда тащишь меня вниз
Ты фальшивая, падшая, сила природы, больной разум
Мне не нужен доллар, чтобы вернуть то, что принадлежит мне
Все кончено, все кончено
Ты устал меня изматывать
Ты утомляешь меня
Ты утомляешь меня
Ты утомляешь меня
Ты утомляешь меня
Ты утомляешь меня
Ты утомляешь меня
Ты будешь древней историей
Но кто я сейчас?
Меня зовут месть, и я здесь, чтобы спасти свое имя
Ты чертовски меня утомляешь
Ты всегда тащишь меня вниз
Ты фальшивая, падшая, сила природы, больной разум
Мне не нужен доллар, чтобы вернуть то, что принадлежит мне
(Ты чертовски меня утомляешь)
Закончилось
(Ты всегда тащишь меня вниз)
Закончилось
Закончилось
Ты фальшивая, падшая, сила природы, больной разум
Мне не нужен доллар, чтобы вернуть то, что принадлежит мне
Закончилось
Это конец
Ты устал меня изматывать