Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Miracle, исполнителя - Shinedown. Песня из альбома The Studio Album Collection, в жанре Дата выпуска: 10.11.2013
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
Miracle(оригинал) | Чудо(перевод на русский) |
| Say it once, tell me twice, | Скажи это раз, скажи мне это дважды, |
| Are you certain I'm alright? | Ты уверена, что со мной все хорошо? |
| Just a sign to remind me | Всего лишь знак, чтобы напомнить мне, |
| That tomorrow's worth the fight, | Что за завтрашний день стоит бороться, |
| Ever changing the storyline that keeps me alive. | Даже меняя сюжет, по которому я живу. |
| - | - |
| So make a wish and say... | Так загадай желание и скажи... |
| - | - |
| Give me life, give me love, | Подари мне жизнь, подари мне любовь, |
| Scarlet angel from above. | Ангел в алом с небес. |
| Not so low, not so high, | Не слишком низко, не слишком высоко, |
| Keep it perfectly disguised. | Храни это в строжайшей тайне. |
| - | - |
| Ever changing the storyline that keeps me alive, | Все время меняя сюжет, по которому я живу, |
| My Mona Lisa's making me smile | Моя Мона Лиза заставляет меня улыбаться |
| Right before my eyes! | Прямо на глазах! |
| - | - |
| Take another look, | Взгляни еще раз, |
| Take a look around, | Оглянись вокруг, |
| It's you and me, | Только ты и я, |
| It's here and now. | Здесь и сейчас. |
| As you sparkle in the sky, | Раз ты сверкаешь в небесах, |
| I'll catch you while I can | Я достану тебя, ведь я могу, |
| Cause all we are is all I am. | Потому что мы с тобой — это все для меня. |
| - | - |
| I just want you to see | Я лишь хочу, чтобы ты увидела |
| What I've always believed. | То, во что я всегда верил. |
| You are... the miracle in me. | Ты — чудо во мне. |
| - | - |
| Show me faith like you do, | Покажи мне доверие, как ты это делаешь, |
| I'm amazed at how you move, | Я изумлен тем, как ты двигаешься, |
| Side to side, front to back, | Из стороны в сторону, вперед и назад, |
| You know how to make it last. | Ты знаешь, как это продлить. |
| - | - |
| Ever changing the storyline that keeps us alive, | Все время меняя сюжет, по которому я живу, |
| My Mona Lisa's making me smile | Моя Мона Лиза заставляет меня улыбаться |
| Right before my eyes! | Прямо на глазах! |
| - | - |
| Take another look, | Взгляни еще раз, |
| Take a look around, | Оглянись вокруг, |
| It's you and me, | Только ты и я, |
| It's here and now. | Здесь и сейчас. |
| As you sparkle in the sky | Раз ты сверкаешь в небесах, |
| I'll catch you while I can | Я достану тебя, ведь я могу, |
| Cause all we are is all I am. | Потому что мы с тобой — это все для меня. |
| - | - |
| I just want you to see | Я лишь хочу, чтобы ты увидела |
| What I've always believed. | То, во что я всегда верил. |
| You are...the miracle in me. | Ты — чудо во мне. |
| - | - |
| These are the moments you can't pass back, | Это мгновения, которые нельзя забыть, |
| Let's turn the water to wine | Давай превратим воду в вино |
| One more time! | Еще раз! |
| - | - |
| Take another look, | Взгляни еще раз, |
| Take a look around, | Оглянись вокруг, |
| It's you and me, | Только ты и я, |
| It's here and now. | Здесь и сейчас. |
| As you sparkle in the sky | Раз ты сверкаешь в небесах, |
| I'll catch you while I can | Я достану тебя, ведь я могу, |
| Cause all we are is all I am. | Потому что мы с тобой — это все для меня. |
| - | - |
| I just want you to see | Я лишь хочу, чтобы ты увидела |
| What I've always believed. | То, во что я всегда верил. |
| You are...the miracle in me, | Ты — чудо во мне, |
| The miracle in me, | Чудо во мне, |
| You're the miracle in me. | Ты — чудо во мне. |
| - | - |
Miracle(оригинал) | Чудо(перевод на русский) |
| - | - |
| Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Say it once, tell me twice | Расскажи, повтори, |
| Are you certain I'm alright? | Я в порядке? Посмотри. |
| Just a sign, to remind me | Мне напомнит лишь знак: |
| That tomorrow's worth the fight | Зачем жить? Что да как? |
| Ever changing the storyline that keeps me alive | Измененья, что жизнь мою способны спасать |
| - | - |
| So make a wish, and say... | Желанье ты загадай... |
| - | - |
| Give me life, give me love | Дай мне жизнь, дай любовь, |
| Scarlet angel from above | Ангел алый, словно кровь. |
| Not so low, not so high | Ты не близок, не далек |
| Keep it perfectly disguised | Идеально скрыться смог. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Every changing the storyline that keeps me alive | Измененья, что жизнь мою способны спасать, |
| My Mona Lisa's making me smile | Как Мона Лиза улыбнешься опять, |
| Right before my eyes! | Прямо на глазах! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Take another look | Взглянешь еще раз, |
| Take a look around | Оглянешься вокруг, |
| It's you and me | Здесь только ты |
| It's here and now | И только я. |
| As you sparkle in the sky | Ты в небе яркая звезда, |
| I'll catch you while I can | И я достать смогу тебя, |
| Cause all we are is all I am | Ведь мы с тобой как "Инь" и "Янь". |
| - | - |
| I just want you to see | Хочу, чтоб увидела ты |
| What I've always believed | Я верил всегда. |
| You are... | Ты — |
| The miracle in me | Чудо, что прячется во мне. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Show me faith, like you do | Мне доверься опять, |
| I'm amazed at how you move | Будем вместе танцевать, |
| Side to side, front to back | Шаг вперед, поворот, |
| You know how to make it last | А затем наоборот. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Ever changing the storyline that keeps us alive | Измененья, что жизнь мою способны спасать, |
| My Mona Lisa's making me smile | Как Мона Лиза улыбнешься опять, |
| Right before my eyes! | Прямо на глазах! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Take another look | Взглянешь еще раз, |
| Take a look around | Оглянешься вокруг, |
| It's you and me | Здесь только ты |
| It's here and now | И только я. |
| As you sparkle in the sky | Ты в небе яркая звезда, |
| I'll catch you while I can | И я достать смогу тебя, |
| Cause all we are is all I am | Ведь мы с тобой как "Инь" и "Янь". |
| - | - |
| I just want you to see | Хочу, чтоб увидела ты, |
| What I've always believed | Я верил всегда. |
| You are... | Ты — |
| The miracle in me | Чудо, что прячется во мне. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| These are the moments you can't pass back | Это мгновенье нам не забыть никак, |
| Let's turn the water to wine | Давай в вино мы превратим моря, |
| One more time! | Пусть и зря! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Take another look | Взглянешь еще раз, |
| Take a look around | Оглянешься вокруг, |
| It's you and me | Здесь только ты |
| It's here and now | И только я. |
| As you sparkle in the sky | Ты в небе яркая звезда, |
| I'll catch you while I can | И я достать смогу тебя, |
| Cause all we are is all I am | Ведь мы с тобой как "Инь" и "Янь". |
| - | - |
| I just want you to see | Хочу, чтоб увидела ты, |
| What I've always believed | Я верил всегда. |
| You are... | Ты — |
| The miracle in me | Чудо, что прячется во мне, |
| The miracle in me | Что прячется во мне, |
| You're the miracle in me | Ты — чудо, что во мне. |
Miracle(оригинал) |
| Say it once, tell me twice |
| Are you certain I’m alright? |
| Just a sign, to remind me |
| That tomorrow’s worth the fight |
| Ever changing the storyline that keeps me alive |
| So make a wish, and say… |
| Give me life, give me love |
| Scarlet angel from above |
| Not so low, not so high |
| Keep it perfectly disguised |
| Every changing the storyline that keeps me alive |
| My Mona Lisa’s making me smile |
| Right before my eyes! |
| Take another look |
| Take a look around |
| It’s you and me |
| It’s here and now |
| As you sparkle in the sky |
| I’ll catch you while I can |
| Cause all we are is all I am |
| I just want you to see |
| What I’ve always believed |
| You are… |
| The miracle in me |
| Show me faith, like you do |
| I’m amazed at how you move |
| Side to side, front to back |
| You know how to make it last |
| Ever changing the storyline that keeps us alive |
| My Mona Lisa’s making me smile |
| Right before my eyes! |
| Take another look |
| Take a look around |
| It’s you and me |
| It’s here and now |
| As you sparkle in the sky |
| I’ll catch you while I can |
| Cause all we are is all I am |
| I just want you to see |
| What I’ve always believed |
| You are… |
| The miracle in me |
| These are the moments you can’t pass back |
| Let’s turn the water to wine |
| One more time! |
| Take another look |
| Take a look around |
| It’s you and me |
| It’s here and now |
| As you sparkle in the sky |
| I’ll catch you while I can |
| Cause all we are is all I am |
| I just want you to see |
| What I’ve always believed |
| You are… |
| The miracle in me |
| The miracle in me |
| You’re the miracle in me |
Чудо(перевод) |
| Скажи это один раз, скажи мне дважды |
| Ты уверен, что я в порядке? |
| Просто знак, чтобы напомнить мне |
| Что завтра стоит драться |
| Когда-либо меняя сюжетную линию, которая держит меня в живых |
| Так загадай желание и скажи… |
| Дай мне жизнь, дай мне любовь |
| Алый ангел сверху |
| Не так низко, не так высоко |
| Держите это идеально замаскированным |
| Каждое изменение сюжетной линии, которое держит меня в живых |
| Моя Мона Лиза заставляет меня улыбаться |
| Прямо перед моими глазами! |
| Взгляните еще раз |
| Посмотрите вокруг |
| Это ты и я |
| Это здесь и сейчас |
| Когда ты сверкаешь в небе |
| Я поймаю тебя, пока могу |
| Потому что все, что мы есть, это все, что я есть |
| Я просто хочу, чтобы ты увидел |
| Во что я всегда верил |
| Ты… |
| Чудо во мне |
| Покажи мне веру, как ты |
| Я поражен тем, как ты двигаешься |
| Из стороны в сторону, спереди назад |
| Вы знаете, как сделать это последним |
| Когда-либо меняя сюжетную линию, которая держит нас в живых |
| Моя Мона Лиза заставляет меня улыбаться |
| Прямо перед моими глазами! |
| Взгляните еще раз |
| Посмотрите вокруг |
| Это ты и я |
| Это здесь и сейчас |
| Когда ты сверкаешь в небе |
| Я поймаю тебя, пока могу |
| Потому что все, что мы есть, это все, что я есть |
| Я просто хочу, чтобы ты увидел |
| Во что я всегда верил |
| Ты… |
| Чудо во мне |
| Это моменты, которые вы не можете вернуть |
| Превратим воду в вино |
| Еще один раз! |
| Взгляните еще раз |
| Посмотрите вокруг |
| Это ты и я |
| Это здесь и сейчас |
| Когда ты сверкаешь в небе |
| Я поймаю тебя, пока могу |
| Потому что все, что мы есть, это все, что я есть |
| Я просто хочу, чтобы ты увидел |
| Во что я всегда верил |
| Ты… |
| Чудо во мне |
| Чудо во мне |
| Ты чудо во мне |