Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Dream, исполнителя - Shinedown. Песня из альбома The Studio Album Collection, в жанре Дата выпуска: 10.11.2013
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
Dream(оригинал) | Сон*(перевод на русский) |
| Whisper in the yard | Играй в своём саду |
| And turn the trees all into toys | И пусть игрушкой станет дуб; |
| Lay there on the ground, | Бросайся на траву, |
| And turn the dirt into your joy | Пусть грязный пол вдруг станет люб... |
| - | - |
| From what I see and what I know, | Что знаю я, что видела, |
| It's all been boring lately | Всё стало скучно, сложно; |
| So I suggest we trade a | Так знак же вопросительный |
| Question mark in for a maybe | Мы превратим в "возможно"... |
| - | - |
| Time your riddles right | Так занимайся чепухой |
| And make a point that has no sense | И мысли о пустых делах; |
| Make sure that you're smiling | Укрась улыбкою лицо: |
| And the money's been well spent | Всё спущено — не просто так... |
| - | - |
| Innocence and ignorance, | Невинность и невежество |
| It all goes hand in hand | Идут плечом к плечу: |
| I'm not sure that I'm right, | Я, может не безгрешная, |
| But I hope you'll understand | Надеюсь, что поймут... |
| - | - |
| I hope that you're still searching | Надеюсь, что вы ищете |
| For the start that has no end | Начало без конца, |
| And all the plastic people | Что куклы все безликие - |
| Have now become your friends | Вам близкие друзья. |
| - | - |
| Before you start to drift | Пока вы не свихнулись здесь |
| And your soul begins to scream | И не раскрыли рты, |
| I just wanted to tell you | Позвольте мне напомнить вам, |
| That you're listening to a dream | Что это — только сны. |
| - | - |
The Dream(оригинал) |
| Whisper in the yard and turn the trees all into toys |
| Lay there on the ground, and turn the dirt into your joy |
| From what I see and what I know, it’s all been boring lately |
| So I suggest we trade a question mark in for a maybe |
| Time your riddles right, and make a point that has no sense |
| Make sure that you’re smiling, and the money’s been well spent |
| Innocence and ignorance, it all goes hand in hand |
| I’m not sure that I’m right, but I hope you’ll understand |
| I hope that you’re still searching for the start that has no end |
| And all the plastic people have now become your friends |
| Before you start to drift and your soul begins to strain |
| I just wanted to tell you that you’re listening to a dream |
Сон(перевод) |
| Шепчи во дворе и превращай деревья в игрушки |
| Лягте на землю и превратите грязь в свою радость |
| Из того, что я вижу и что я знаю, в последнее время все было скучно |
| Поэтому я предлагаю поменять вопросительный знак на возможное |
| Правильно расставляйте загадки и делайте выводы, которые не имеют смысла. |
| Убедитесь, что вы улыбаетесь, и деньги были потрачены не зря |
| Невинность и невежество, все идет рука об руку |
| Я не уверен, что я прав, но я надеюсь, что вы поймете |
| Я надеюсь, что вы все еще ищете начало, у которого нет конца |
| И все пластиковые люди теперь стали твоими друзьями |
| Прежде чем вы начнете дрейфовать, и ваша душа начнет напрягаться |
| Я просто хотел сказать тебе, что ты слушаешь сон |