Перевод текста песни The Crow & the Butterfly - Shinedown

The Crow & the Butterfly (оригинал)

I painted your room at midnight
So I’d know yesterday was over
I put all your books on the top shelf
Even the one with the four-leaf clover
Man, I’m getting older
I took all your pictures off the wall
And wrapped them in a newspaper blanket
I haven’t slept in what seems like a century
And now I can barely breathe
Just like a crow chasing the butterfly
Dandelions lost in the summer sky
When you and I were getting high as outer space
I never thought you’d slip away
I guess I was just a little too late
Your words still serenade me
Your lullabies won’t let me sleep
I’ve never heard such a haunting melody
Oh, it’s killing me
You know I can barely breathe
Just like a crow chasing the butterfly
Dandelions lost in the summer sky
When you and I were getting high as outer space
I never thought you’d slip away
I guess I was just a little too late, ah
Just like a crow chasing the butterfly
Dandelions lost in the summer sky
When you and I were getting high as outer space
I never thought you’d slip away
Like a crow chasing the butterfly
Dandelions lost in the summer sky
When you and I were getting high as outer space
I never thought you’d slip away
I guess I was just a little too late, ah-ah-ah
Just a little too late

Ворона и бабочка (перевод)

Я нарисовал твою комнату в полночь
Чтобы я знал, что вчерашний день закончился
Я положил все твои книги на верхнюю полку
Даже тот, что с четырехлистным клевером
Человек, я становлюсь старше
Я снял все твои фотографии со стены
И завернул их в газетное одеяло
Я не спал, кажется, целый век
И теперь я едва могу дышать
Так же, как ворона, преследующая бабочку
Одуванчики потерялись в летнем небе
Когда мы с тобой поднимались как космическое пространство
Я никогда не думал, что ты ускользнешь
Думаю, я немного опоздал
Твои слова до сих пор серенаду мне
Твои колыбельные не дают мне спать
Я никогда не слышал такой навязчивой мелодии
О, это убивает меня
Ты знаешь, я едва могу дышать
Так же, как ворона, преследующая бабочку
Одуванчики потерялись в летнем небе
Когда мы с тобой поднимались как космическое пространство
Я никогда не думал, что ты ускользнешь
Думаю, я немного опоздал, ах
Так же, как ворона, преследующая бабочку
Одуванчики потерялись в летнем небе
Когда мы с тобой поднимались как космическое пространство
Я никогда не думал, что ты ускользнешь
Как ворона, преследующая бабочку
Одуванчики потерялись в летнем небе
Когда мы с тобой поднимались как космическое пространство
Я никогда не думал, что ты ускользнешь
Думаю, я немного опоздал, а-а-а
Просто слишком поздно