Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни special, исполнителя - Shinedown. Песня из альбома ATTENTION ATTENTION, в жанре Дата выпуска: 03.05.2018
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
special(оригинал) | особенный(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| Hurry up before you go and get old | Поторопись, пока ты не ушёл и не состарился, |
| Hurry up before your blood runs cold | Поторопись, пока в твоих жилах холодеет кровь. |
| None of us were ever meant to stay | Никто из нас не собирался остаться. |
| We're all gonna find out one day | Все мы поймём однажды... |
| - | - |
| [Pre-Chorus 1:] | [1 куплет:] |
| You see life's too short to run it like a race | Пойми, жизнь слишком коротка, чтобы пробежать её как в гонке. |
| So it's never gonna matter if you win first place | Никогда не будет важно, занял ли ты первое место, |
| 'Cause we're all the same | Потому что все мы одинаковые. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Stop waitin' on your fifteen minutes of fame, | Перестань ждать свои пятнадцать минут славы, |
| Cause you're not special | Потому что ты не особенный. |
| I'm not tryin' to rain on your parade, but you're not special | Я не хочу вставлять тебе палки в колёса, но ты не особенный. |
| I'm not tryin' to bring you down | Я не хочу тебя разочаровывать, |
| I'm not tryin' to sound so ineffectual | Я не пытаюсь доказать, что ты ни на что не способен, |
| But you're not special | Но ты не особенный. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| Hurry up before the bottle kicks in | Поторопись, пока бутылка не ударила в голову, |
| Before the poison and the pain sets in (Get up, get up) | Пока яд и боль не начали действовать |
| If you take it down a notch and you let me explain | Если ты сбавишь обороты и позволишь мне объяснить, |
| That on this earth we are all the same | Что на этой земле мы все одинаковые. |
| - | - |
| [Pre-Chorus 2:] | [2 распевка:] |
| And all I can say is... | Всё, что я могу сказать, это... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Stop waitin' on your fifteen minutes of fame, | Перестань ждать свои пятнадцать минут славы, |
| Cause you're not special | Потому что ты не особенный. |
| I'm not tryin' to rain on your parade, but you're not special | Я не хочу вставлять тебе палки в колёса, но ты не особенный. |
| I'm not tryin' to bring you down | Я не хочу тебя разочаровывать, |
| I'm not tryin' to sound so ineffectual | Я не пытаюсь доказать, что ты ни на что не способен, |
| But you're not special | Но ты не особенный. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| We all live to love, we all fall apart | Все мы живём, чтобы любить, мы все распадаемся. |
| We'd all go to war for the faint of heart | Все мы пошли бы воевать за слабых, |
| Instead we're condescending | А вместо этого мы пренебрегаем. |
| There are no happy endings | Нет никаких хэппи эндов. |
| I won't hold my breath, I won't cast a doubt | Я не буду задерживать дыхание, я не буду сеять сомнения. |
| I'd never sell you out | Я никогда не продам тебя, |
| But I'll give you one last chance to own it | Но я дам тебе ещё один шанс получить это, |
| 'Cause you're not a god or a poet, so... | Потому что ты не Бог и не поэт. Так что... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Stop waitin' on your fifteen minutes of fame, | Перестань ждать свои пятнадцать минут славы, |
| Cause you're not special | Потому что ты не особенный. |
| I'm not tryin' to rain on your parade, but you're not special | Я не хочу вставлять тебе палки в колёса, но ты не особенный. |
| I'm not tryin' to bring you down | Я не хочу тебя разочаровывать, |
| I'm not tryin' to sound so ineffectual | Я не пытаюсь доказать, что ты ни на что не способен, |
| But you're not special | Но ты не особенный. |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| (Get up, get up, get a move on) | |
| (Get up, get up, ain't nothin' wrong) But you're not special | но ты не особенный. |
| (Get up, get up, get a move on) | |
| (Stop stallin', I'm callin' out) But you're not special | но ты не особенный, |
| 'Cause you're not special | Потому что ты не особенный, |
| 'Cause you're not special | Потому что ты не особенный. |
special(оригинал) |
| Hurry up before you go and get old |
| Hurry up before your blood runs cold |
| None of us were ever meant to stay |
| We’re all gonna find out one day |
| You see life’s too short to run it like a race |
| So it’s never gonna matter if you win first place |
| Cause we’re all the same |
| Stop waiting on your fifteen minutes of fame |
| Cause you’re not special |
| I’m not trying to rain on your parade |
| But you’re not special |
| I’m not trying to bring you down |
| I’m not trying to sound so ineffectual |
| But you’re not special |
| Hurry up before the bottle kicks in |
| Before the poison and the pain sets in |
| If you take it down a notch and you let me explain |
| That on this earth we are all the same |
| And all I can say is |
| Stop waiting on your fifteen minutes of fame |
| Cause you’re not special |
| I’m not trying to rain on your parade |
| But you’re not special |
| I’m not trying to bring you down |
| I’m not trying to sound so ineffectual |
| Cause you’re not special |
| We all live to love |
| We all fall apart |
| We’d all go to war |
| For the faint of heart |
| Instead we’re condescending |
| There are no happy endings |
| I won’t hold my breath |
| I won’t cast a doubt |
| I’d never sell you out |
| But I’ll give you one last chance to own it |
| Cause you’re not a God or a poet so |
| Stop waiting on your fifteen minutes of fame |
| Cause you’re not special |
| I’m not trying to rain on your parade |
| But you’re not special |
| I’m not trying to bring you down |
| I’m not trying to sound so ineffectual |
| But you’re not special |
особый(перевод) |
| Поторопитесь, пока вы не ушли и не состарились |
| Поторопитесь, пока ваша кровь не остыла |
| Никто из нас никогда не должен был оставаться |
| Мы все узнаем однажды |
| Вы видите, что жизнь слишком коротка, чтобы проводить ее как гонку |
| Так что никогда не будет иметь значения, если вы выиграете первое место |
| Потому что мы все одинаковы |
| Хватит ждать своих пятнадцати минут славы |
| Потому что ты не особенный |
| Я не пытаюсь испортить твой парад |
| Но ты не особенный |
| Я не пытаюсь тебя подвести |
| Я не пытаюсь звучать так неэффективно |
| Но ты не особенный |
| Поторопитесь, пока бутылка не взорвалась |
| До того, как яд и боль начнутся. |
| Если вы уменьшите это и позволите мне объяснить |
| Что на этой земле мы все одинаковы |
| И все, что я могу сказать, это |
| Хватит ждать своих пятнадцати минут славы |
| Потому что ты не особенный |
| Я не пытаюсь испортить твой парад |
| Но ты не особенный |
| Я не пытаюсь тебя подвести |
| Я не пытаюсь звучать так неэффективно |
| Потому что ты не особенный |
| Мы все живем, чтобы любить |
| Мы все разваливаемся |
| Мы все пошли бы на войну |
| Для слабонервных |
| Вместо этого мы снисходительны |
| Нет счастливых концов |
| Я не буду задерживать дыхание |
| Я не буду сомневаться |
| Я бы никогда не продал тебя |
| Но я дам тебе последний шанс владеть им. |
| Потому что ты не Бог и не поэт, поэтому |
| Хватит ждать своих пятнадцати минут славы |
| Потому что ты не особенный |
| Я не пытаюсь испортить твой парад |
| Но ты не особенный |
| Я не пытаюсь тебя подвести |
| Я не пытаюсь звучать так неэффективно |
| Но ты не особенный |