Перевод текста песни Soon Forgotten - Shinedown

Soon Forgotten (оригинал)

And I stay awake, all night
And I stay awake, just to fight
It’s so surreal, there is no way out of here
I’m caught on both sides, and this I know is clear
I don’t know where you are
So why do I care
I know we’re both even
So why’s it feel unfair
Cuz I’ve been the one who stood by you
And I’ve been the one who waited in line
And gave up his time for you
And I’ve been the one you’ve soon forgotten
But you never seemed to care
No, you never seemed to care
Sometimes the bad and the good blend together
An open book is as predictable as the weather
And there are no new ways to reinvent this life
And there are no instructions on how to make it right
I don’t know where you are
So why do I care
I know we’re both even
So why’s it feel unfair
Cuz I’ve been the one who stood by you
And I’ve been the one who waited in line
And gave up his time for you
And I’ve been the one you’ve soon forgotten
So you’re covered, still I wished you well
So you struggled, sometimes we all need help
I know you’ll find yourself, sooner or later
Recover and just move on
Cuz I’ve been the one who stood by you
And I’ve been the one who waited in line
And gave up his time for you
And I’ve been the one you’ve soon forgotten
Forgotten, oh yeah

Вскоре Забытый (перевод)

И я не сплю всю ночь
И я не сплю, просто чтобы сражаться
Это так сюрреалистично, отсюда нет выхода
Я пойман с обеих сторон, и это я знаю ясно
я не знаю, где ты
Так почему меня это волнует
Я знаю, что мы оба даже
Так почему это кажется несправедливым
Потому что я был тем, кто стоял рядом с тобой
И я был тем, кто ждал в очереди
И отдал свое время для вас
И я был тем, кого ты вскоре забыл
Но тебе никогда не было дела
Нет, тебе никогда не было дела
Иногда плохое и хорошее сливаются воедино
Открытая книга так же предсказуема, как погода
И нет новых способов заново изобрести эту жизнь
И нет инструкций, как сделать это правильно
я не знаю, где ты
Так почему меня это волнует
Я знаю, что мы оба даже
Так почему это кажется несправедливым
Потому что я был тем, кто стоял рядом с тобой
И я был тем, кто ждал в очереди
И отдал свое время для вас
И я был тем, кого ты вскоре забыл
Итак, вы защищены, но я желаю вам всего наилучшего
Итак, вы боролись, иногда нам всем нужна помощь
Я знаю, что рано или поздно ты найдешь себя
Выздоравливай и просто иди дальше
Потому что я был тем, кто стоял рядом с тобой
И я был тем, кто ждал в очереди
И отдал свое время для вас
И я был тем, кого ты вскоре забыл
Забыли, о да