Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Son of Sam, исполнителя - Shinedown. Песня из альбома The Sound of Madness, в жанре Дата выпуска: 23.06.2008
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
Son of Sam(оригинал) | Сын Сэма(перевод на русский) |
| Paint it black and white if you like, | Нарисуй чёрно-белым если хочешь, |
| The story's still the same. | История не изменится. |
| A generation built on a lie, that | Поколение построено на лжи, что |
| Every one of us is safe. | Любой из нас безобиден. |
| Paint it black and white if you like, | Нарисуй чёрно-белым если хочешь, |
| If it keeps you sane. | Если ты в своём уме. |
| You know the world wont just stay right. | Знаешь, мир не будет справедлив. |
| So tell me, who's to blame? | Так скажи мне, кто виноват? |
| - | - |
| And I will catch you, but who might | И я настигну тебя, |
| Break the fall? | но кто сможет мне помешать? |
| - | - |
| Goddamn, I might be the son of sam. | Черт возьми, я мог бы быть сыном Сэма. |
| The only child of a holy man. | Единственным ребёнком святого человека. |
| I stand alone for all to see, | Я стою один у всех на виду, |
| 'Cause they ain't never seen a war like me. | Потому что они никогда не видели войны, как я. |
| (Goddamn) Son of sam. [x2] | Cыном Сэма. [x2] |
| - | - |
| Burning buildings fall apart. | Горящие здания разваливаются. |
| Send the best, and send their love. | Напиши лучшее, и отправь их любовь. |
| Turn away. Goodbye, goodnight. | Отвернись. До свидания, спокойной ночи. |
| Go to sleep, now don't you cry. | Теперь иди спать и не плачь. |
| Are you afraid your life means less? | Стал ли ты меньше бояться за свою жизнь? |
| Are you concearned you might be next? | А что если ты будешь следующим? |
| Its much too soon for me to tell, | Слишком поздно об этом говорить, |
| If you're in heaven or in hell. | Если ты в раю или в аду. |
| - | - |
| And I will catch you, but who might | И я настигну тебя, |
| Break the fall? | но кто сможет мне помешать? |
| - | - |
| Goddamn, I might be the son of sam. | Черт возьми, я мог бы быть сыном Сэма. |
| The only child of a holy man. | Единственным ребёнком святого человека. |
| I stand alone for all to see, | Я стою один у всех на виду, |
| 'Cause they ain't never seen a war like me. | Потому что они никогда не видели войны, как я. |
| (Goddamn) Son of sam. [x2] | Cыном Сэма. [x2] |
| (Goddamn) | |
| - | - |
| Your ceiling falling piece by pieces, | Твой потолок сыпется на части, |
| Raining down like concrete. | Он падает вниз как дождь. |
| Just surrender, and remember what | Просто сдайся, и помните, что |
| You've done to me. | Ты сделал для меня. |
| Look now, over your shoulder. | Посмотри теперь, через плечо. |
| No, its not over. Its just beginning. | Это ещё не конец. Всё только начинается. |
| And now light the fire on ending. | И теперь загорается последний огонь. |
| - | - |
| Goddamn, I might be the son of sam. | Черт возьми, я мог бы быть сыном Сэма. |
| The only child of a holy man. | Единственным ребёнком святого человека. |
| I stand alone for all to see, | Я стою один у всех на виду, |
| 'Cause they ain't never seen a war like me — | Потому что они никогда не видели войны, как я. |
| - | - |
| Son of sam. [x2] | Cыном Сэма. [x2] |
| 'Cause they ain't never seen a war like me. | Потому что они никогда не видели войны, как я. |
| Son of sam. [x2] | Cыном Сэма. [x2] |
| 'Cause they ain't never seen a war like me. | Потому что они никогда не видели войны, как я. |
| Son of sam. [x2] | Cыном Сэма. [x2] |
| 'Cause they ain't never seen a war like me. | Потому что они никогда не видели войны, как я. |
| Son of sam. [x2] | Cыном Сэма. [x2] |
Son of Sam(оригинал) |
| Paint it black and white if you like, the story’s still the same |
| A generation built on a lie, that every one of us is safe |
| Paint it black and white if you like, if it keeps you sane |
| You know the world wont just stay right, so tell me who’s to blame |
| And I will catch you |
| But who might break the fall |
| Goddamn, I wanna be the son of Sam |
| The only child of a holy man |
| I stand alone for all to see |
| 'Cause they ain’t never seen a war like me |
| (Goddamn) Son of Sam |
| (Goddamn) Son of Sam |
| Burning buildings fall apart, send the best and send their love |
| Turn away goodbye goodnight, go to sleep now don’t you cry |
| Are you afraid your life means less, are you concerned you might be next |
| Its much too soon for me to tell, if you’re in heaven or in hell |
| And I will catch you |
| But who might break the fall |
| Goddamn, I wanna be the son of Sam |
| The only child of a holy man |
| I stand alone for all to see |
| 'Cause they ain’t never seen a war like me |
| (Goddamn) Son of Sam |
| (Goddamn) Son of Sam |
| (Goddamn) |
| Your ceiling falling piece by piece is, raining down like concrete |
| Just surrender and remember what you’ve done to me |
| Look now over your shoulder, no it’s not over it’s just beginning |
| And now light the fire on ending |
| Goddamn, I wanna be the son of Sam |
| The only child of a holy man |
| I stand alone for all to see |
| 'Cause they ain’t never seen a war like me |
| (Goddamn) |
| Goddamn, I wanna be the son of Sam |
| The only child of a holy man |
| I stand alone for all to see |
| 'Cause they ain’t never seen a war like me |
| Son of Sam, Son of Sam |
| 'Cause they ain’t never seen a war like me |
| Son of Sam, Son of Sam |
| 'Cause they ain’t never seen a war like me |
| Son of Sam, Son of Sam |
| 'Cause they ain’t never seen a war like me |
| Son of Sam, Son of Sam |
Сын Сэма(перевод) |
| Раскрась его черно-белым, если хочешь, история все та же. |
| Поколение, построенное на лжи, что каждый из нас в безопасности |
| Нарисуй его черно-белым, если хочешь, если это поможет тебе оставаться в здравом уме. |
| Вы знаете, что мир просто не останется в порядке, так что скажите мне, кто виноват |
| И я поймаю тебя |
| Но кто может сломать падение |
| Черт, я хочу быть сыном Сэма |
| Единственный ребенок святого человека |
| Я стою один, чтобы все видели |
| Потому что они никогда не видели войны, как я |
| (Черт возьми) Сын Сэма |
| (Черт возьми) Сын Сэма |
| Горящие здания разваливаются, посылайте лучших и посылайте свою любовь |
| Отвернись, прощай, спокойной ночи, иди спать, не плачь |
| Вы боитесь, что ваша жизнь значит меньше, вы обеспокоены тем, что можете быть следующим |
| Мне слишком рано говорить, в раю ты или в аду |
| И я поймаю тебя |
| Но кто может сломать падение |
| Черт, я хочу быть сыном Сэма |
| Единственный ребенок святого человека |
| Я стою один, чтобы все видели |
| Потому что они никогда не видели войны, как я |
| (Черт возьми) Сын Сэма |
| (Черт возьми) Сын Сэма |
| (черт возьми) |
| Твой потолок падает по частям, льется дождем, как бетон. |
| Просто сдайся и помни, что ты сделал со мной. |
| Посмотри сейчас через плечо, нет, это еще не конец, это только начинается. |
| А теперь зажгите огонь в конце |
| Черт, я хочу быть сыном Сэма |
| Единственный ребенок святого человека |
| Я стою один, чтобы все видели |
| Потому что они никогда не видели войны, как я |
| (черт возьми) |
| Черт, я хочу быть сыном Сэма |
| Единственный ребенок святого человека |
| Я стою один, чтобы все видели |
| Потому что они никогда не видели войны, как я |
| Сын Сэма, сын Сэма |
| Потому что они никогда не видели войны, как я |
| Сын Сэма, сын Сэма |
| Потому что они никогда не видели войны, как я |
| Сын Сэма, сын Сэма |
| Потому что они никогда не видели войны, как я |
| Сын Сэма, сын Сэма |